Lithuanian-German translations for dar

andernfallsAndernfalls könnte die Zukunft sogar noch furchteinflößender sein. Kitu atveju ateitis gali būti dar labiau gąsdinanti. Andernfalls wird das Demokratiedefizit leider größer. Priešingu atveju, deja, bus dar labiau tolstama nuo demokratinių principų. Andernfalls riskieren wir, dass das Land wieder Opfer äußerer Interessen wird. Priešingu atveju, mes rizikuojame, kad šalis dar kartą taps išorės interesų auka.
andersdas

ansonsten
Ja, wir haben die Rechte der Fluggäste verbessert, aber ansonsten sehr wenig erreicht. Taip, mes pagerinome oro keleivių teises, bet vargu, ar dar ką nors galėtume jiems pasakyti.
nochEiniges haben wir erreicht, aber uns steht noch viel mehr bevor. Kai kas padaryta, bet dar daug ką reikia nuveikti. Es bleibt jedoch noch viel zu tun. Tačiau dar reikia daug padaryti. Es ist immer noch in Kraft, aber veraltet. Jis vis dar galioja, tačiau yra atgyvenęs.
sonst
Von wem sonst, wenn nicht von der Europäischen Union? Ir kas, jeigu ne Europos Sąjunga, tą padarys? Wir haben mit der privaten Lagerhaltung bereits früher begonnen als sonst üblich. Jau įvedėme privatų sandėliavimą anksčiau nei tai paprastai darome. Sonst ist es eine Feigenblatt-Operation, die möglicherweise auch noch Menschen gefährdet. Kitaip tai bus į figos lapelį panaši operacija, kuri galėtų sukelti pavojų dar daugiau žmonių.