Lithuanian-German translations for parodyti

darstellen
Im Gegenteil - wir wollen sie offen darstellen. Visiškai priešingai, norime aiškiai juos parodyti. Sie dürften durchaus die größte Herausforderung an den modernen Sport darstellen. Jos gali puikiai parodyti didžiausią šiuolaikinio sporto iššūkį. Wir müssen darstellen, dass dies ohne den Verlust von Arbeitsplätzen möglich ist, und ich bin äußerst zuversichtlich, dass man im Jahr 2009 eine historische Klimavereinbarung unterzeichnet. Turime parodyti, kad mes galime to pasiekti neprarasdami darbų, ir tvirtai tikiu, kad istorinis susitarimas dėl klimato bus pasirašytas 2009 m.
zeigen
Europa muss mehr Solidarität zeigen. Europa turi parodyti didesnį solidarumą. Wir müssen Solidarität mit den Unterdrückten zeigen. Turime parodyti solidarumą su ja. Ich wollte damit zeigen, dass wir noch bessere Arbeit leisten können. Tuo norėjau parodyti, kad galime ir geriau.