Lithuanian-German translations for sprendimas

• Beschluss der
  Ein wichtiger Beschluss wurde verabschiedet. Buvo priimtas svarbus sprendimas.
  Gleichwohl wurde der Beschluss bereits angenommen. Nepaisant to, sprendimas jau priimtas.
  Der neue Beschluss wird am 6. November dieses Jahres gefasst. Naujasis sprendimas turėtų būti priimtas š. m. lapkričio 6 d.
• Lösung die
  Daher wird seine Lösung nicht funktionieren. Taigi joks sprendimas nepasiteisins.
  Dies ist mit Sicherheit die einzige Lösung. Tai neabejotinai vienintelis sprendimas.
  Die Lösung ist nicht "mehr Europa". Sprendimas - ne "didesnEuropa".
• Entscheidung die
  Das war eine demokratische Entscheidung. Sprendimas priimtas demokratiniu būdu.
  Das war keine einfache Entscheidung. Tai nebuvo lengvas sprendimas.
  Das ist eine kluge, eine richtige Entscheidung! Toks sprendimas yra protingas ir teisingas.
• Entschluss der
  Dieser Entschluss kostete ihn letztendlich das Leben. Šis sprendimas galų gale jam kainavo gyvybę.
  Dies ist zwar an sich richtig, doch hat dieser Entschluss einen Teufelskreis mit negativen Folgen für Frauen nach sich gezogen. Iš esmės teisingas sprendimas sukūrbaisų ratą su neigiamu poveikiu moterims.
  Mit dem nunmehrigen Entschluss des Verfassungsgerichts würde die Stellung des Präsidenten ja gestärkt und jene des Parlaments geschwächt, das wissen wir. Dabartinis Konstitucinio Teismo sprendimas išties sustiprintų prezidento ir susilpnintų parlamento poziciją, tuo galime neabejoti.

Related words

• apsisprendimas
• nuosprendis
• sprendinys
• bendroji neteisingų sprendimų rizika