Lithuanian-German translations for tik

bloßAndernfalls sind es bloß Absichtserklärungen. Priešingu atveju tai tėra tik ketinimai. Keiner wird sich von bloßen Worten beeindrucken lassen. Vien tik žodžiai niekam nepadarys įspūdžio. Hier handelt es sich nicht bloß um eine legalistische Betrachtung. Tai reikėtų vertinti ne tik teisiniu požiūriu.
nurWenn wir nur einen Dialog mit den Bürgern hätten. Jeigu tik būtų pilietinis dialogas... Wir nutzen sie nur und sind lediglich die Pächter. Žmonės šiais ištekliais tik naudojasi - mes tik nuomininkai. Ich habe nur die letzten 10 Worte gehört. Išgirdau tik paskutiniuosius 10 žodžių.

allein
Der Gipfel allein gibt einen Weg vor. Aukščiausiojo lygio susitikime tik parodytas kelias. Bessere Reisepässe allein reichen nicht aus. Vien tik geriau apsaugotų pasų nepakanka. Allein mit Geld wird das nicht zu machen sein. Tai negali būti pasiekta vien tik turint pinigų.
ausschließlich
Die dritte Phase betrifft ausschließlich uns. Trečiasis etapas skirtas tik mums. Sie müssen ausschließlich als Opfer behandelt werden. Jie turi būti vadinami tik nukentėjusiaisiais. Das gesamte Abkommen dient ausschließlich der Terrorbekämpfung. Visas susitarimas skirtas tik kovos su terorizmu tikslams.