Lithuanian-German translations for vaistai

Arzneidie
Medikamentdas
Betrifft: Verbot der Vermarktung des Medikaments "Mediator" Tema: Draudimas prekiauti vaistais "Mediator" Vom Hersteller bis zur Apotheke ist das Medikament rückverfolgbar. Vaistai galės būti atsekami nuo gamintojo iki vaistininko. Wir hoffen jedoch, dass sich das Medikament nicht als schlimmer als die Krankheit erweist. Tačiau tikimės, kad nepasirodys, jog vaistai yra blogesni nei liga.

Medizindie
Ich muss das Parlament daran erinnern, dass in vielen Fällen, wie Herr Wojciechowski und andere gesagt haben, Vorbeugung die beste Medizin ist. Turiu priminti Parlamentui, kad daugeliu atvejų, kaip J. Wojciechowski ir kiti kalbėtojai minėjo, prevencija yra geriau nei vaistai. HerrPräsident! Haiti ist ein Land in einer hoffnungsloser Lage, das Hilfe - ob in Form von Medizin, Lebensmitteln oder Unterkünften - in kritischem Umfang benötigt. Pone Pirmininke, Haičiui beviltiškai reikia pagalbos - ar tai būtų vaistai, maistas, vanduo ar pastogė. Ich denke, es handelt sich um eine Art wirtschaftliche Medizin, um die Flottengröße der vorhandenen Ressourcen anzupassen und Rentabilität für den Fischereisektor zu gewährleisten. Manau, kad tai yra tam tikri ekonominiai vaistai siekiant laivyno dydį pritaikyti prie esamų išteklių ir užtikrinti žvejybos sektoriaus pelningumą.