Lithuanian-Hungarian translations for konferencija

értekezletPosselt úr, ebben a kérdésben az elnökök értekezletének kell döntenie. Pone Posselt, sprendimą šiuo klausimu turi priimti Pirmininkų konferencija. Az Elnökök Értekezlete így döntött, nekünk pedig végre kell hajtanunk ezt a döntést. Dėl to nusprendPirmininkų konferencija ir šį sprendimą turime įgyvendinti. Az egyik modell a záró értekezlet volt, amit tavaly decemberben, a D-terv első fázisában tartottunk. Vienas iš modelių buvo baigiamoji pirmajame D plano etape gruodžio mėn. surengta konferencija.
konferenciaÉghajlat-változási konferencia Durbanben ( Klimato kaitos konferencija Durbane ( írásban. - (FR) A koppenhágai konferencia sikertelen volt. Kopenhagos konferencija nebuvo sėkminga. A konferencia a szegénységgel összefüggő betegségekkel foglalkozott. Tai buvo konferencija apie ligas, susijusias su skurdu.

megbeszélésVéleményem szerint szükséges hangsúlyozni, hogy ez a hetedik miniszteri konferencia nem tárgyalási célzattal ült össze: sokkal inkább különféle témákról folytatott megbeszélés volt. Manau, svarbu pabrėžti, kad ši Septintoji PPO ministrų konferencija buvo ne derybų konferencija - tai buvo daugiau diskusijos įvairiomis temomis. Ez megtakarítást jelent a szerződéses kötelezettségek vonatkozásában, de a konferencia-, missziós, megbeszélésekkel és az információtechnológiával összefüggő költségekre vonatkozóan is. Tai reiškia taupymą vykdant sutartinius įsipareigojimus ir rengiant konferencijas, skiriant lėšų misijoms, susitikimams ir informacinėms technologijoms.
tanácskozás
tárgyalásBali csak a tárgyalási folyamat kezdete, amint azt az elnök úr korábban már jelezte. Kaip prieš tai pasakpirmininkas, konferencija Balyje bus tik derybų proceso pradžia. Hölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak. Ponios ir ponai, konferencija mums suteikplatų pagrindą tolimesnėms deryboms. Az ön jelentése üdvözli a dohai fejlesztési forduló miniszteri tárgyalásai részeként a szolgáltatásokról szóló jelző konferencia bejelentését. Jūsų pranešime džiaugiamasi dėl to, kad į DDA ministrų derybas buvo įtraukta konferencija dėl paslaugų.

Dictionary