Lithuanian-Polish translations for vyras

• mężczyzna
  Tak na marginesie, mężczyzna, z którym zaszła ona w ciążę, został skazany na 99 batów. Tarp kitko, vyras, nuo kurio mergaitpastojo, buvo nuteistas 99 rykštėmis.
  Na ogół właścicielem jest mężczyzna, natomiast każdą kobietę traktuje się jak nieodpłatnie pracującego członka rodziny. Daugeliu atvejų savininkas yra vyras, o moterys yra laikomos dirbančiais neapmokamais šeimos nariais.
  Gdy czarny mężczyzna przechodził w stronę pierwszej klasy siedzący w pobliżu pasażerowie zgotowali mu owację na stojąco. Aplinkiniai keleiviai atsistojo ir pradėjo ploti, o juodaodis vyras išėjo į pirmąją klasę.
• mąż
  Wtedy padło pytanie ze strony mężczyzny: "A co na to pani mąż?”. Vienas vyras manęs paklausė: "Ką apie tai mano jūsų vyras?"
  Spotkałem pewną starszą panią, której mąż był taksówkarzem. Sutikau pagyvenusią moterį, kurios vyras buvo taksi vairuotojas.
• człowiek
  Jednakże fakt, że mój człowiek na skuterze jest w stanie wyjechać, nie oznacza, że powinien wydawać na wyjazd własne pieniądze. Tačiau vien tai, kad minėtas vyras su mopedu iš tikrųjų gali keliauti, dar nereiškia, kad jis tai kelionei turi leisti savo pinigus.
  Nie chciałbym bardzo wymieniać ich wszystkich indywidualnie, ale człowiek siedzący obok państwa wykonał iście tytaniczną pracę nad tym sprawozdaniem i tą dyrektywą. McCreevy ir visiems jo darbuotojams. Nenorėčiau jų įvardyti asmeniškai, tačiau vyras, sėdintis šalia jūsų, nuveikmilžinišką darbą rašant šį pranešimą ir rengiant šią direktyvą.
  Jest to źródło bogactwa, choć nie oznacza to, że będąc kobietą lub mężczyzną człowiek jest w jakiś sposób gorszy czy też słabszy: zostaliśmy również stworzeni jako równi sobie. Tuo esame turtingi, tačiau tai nereiškia, kad būdami vyras ar moteris esate kuo nors blogesnis ar silpnesnis - buvome sukurti vienodai ir buvome sukurti lygūs.
• małżonek
• pan
  Ale panie bardzo się cieszą, że jest pan mężczyzną! O, vis tik moterys patenkintos, kad esate vyras.
  Spotkałem pewną starszą panią, której mąż był taksówkarzem. Sutikau pagyvenusią moterį, kurios vyras buvo taksi vairuotojas.
  Panie Premierze Erdoğan, czy jest Pan prawdziwym mężczyzną, czy też służalczym tchórzem? Ministre Pirmininke R. T. Erdoğanai, jūs esate tikras vyras ar pataikaujantis bailys?

Related words

• výras
• žvyras
• Gvadalkivyras
• Mingečevyras
• vyras valandai
• tikras vyras