Lithuanian-Portuguese translations for išlaikyti

• considerar
• guardar
  Não diria que não se pode confiar num regulador europeu, mas que esse regulador precisa de guardar alguma distância face às instalações de energia nuclear. Nenoriu pasakyti, kad Europos reguliavimo institucijomis negalima pasitikėti, tačiau reguliavimo institucija turi išlaikyti atstumą nuo branduolinių jėgainių.
• passar
  Estou convencido de que podemos passar no teste. Manau, kad galime išlaikyti išbandymą.
  A chave para o problema passará por encontrar formas de recrutar e manter os profissionais de saúde. Svarbiausia rasti būdus, kaip parengti ir išlaikyti sveikatos darbuotojus.
  O acordo SWIFT é uma espécie de teste democrático que estamos todos obrigados a passar para o bem dos nossos concidadãos. SWIFT susitarimas - tarsi demokratijos testas, kurį visi privalome išlaikyti mūsų bendrapiliečių labui.
• resistir
• reter
  A Europa tem de conseguir reter melhor os seus investigadores e atrair talento de países terceiros. Europa turi galėti išlaikyti savo mokslininkus ir pritraukti talentingų mokslininkų iš trečiųjų šalių.
  Por isso, não se põe a questão de reter ou fazer voltar artificialmente o grosso do mercado de desmantelamento de navios para a Europa. Todėl negali būti nkalbos išlaikyti ar dirbtinai susigrąžinti laivų ardymo rinką į Europą.
  De acordo com este Livro Verde, a chave para manter uma mão-de-obra suficiente é educar, recrutar e reter jovens profissionais. Anot Žaliosios knygos, svarbiausia priemonišlaikyti pakankamą darbo jėgą sveikatos apsaugoje yra ją ugdyti, priimti naujokų ir išsaugoti jaunus praktikuojančius gydytojus.
• segurar
• sustentar
  Enquanto, em 2008, quatro trabalhadores no activo conseguiam sustentar um reformado, em 2020 serão necessários cinco. 2008 m. buvo keturi darbuotojai vienam pensininkui išlaikyti, o 2020 m. jų bus penki.
  Para tal, e antes de mais, devemos velar por que as pessoas criativas se possam auto-sustentar através da sua criatividade. Pirmiausia privalome užtikrinti, kad kūrybiški žmonės savo kūrybiškumu galėtų save išlaikyti.
  Este elemento é crucial para os estudantes que procuram obter educação mas têm de se sustentar financeiramente. Tai labai aktualu studentams, kurie siekia išsilavinimo, tačiau turi save finansiškai išlaikyti.

Related words

• išlaikyta
• išlaikytoja
• išlaikytojas
• neišlaikyti
• išlaikyti pusiausvyrą