Portuguese-Lithuanian translations for reter

• išlaikyti
  Europa turi galėti išlaikyti savo mokslininkus ir pritraukti talentingų mokslininkų iš trečiųjų šalių. A Europa tem de conseguir reter melhor os seus investigadores e atrair talento de países terceiros.
  Todėl negali būti nkalbos išlaikyti ar dirbtinai susigrąžinti laivų ardymo rinką į Europą. Por isso, não se põe a questão de reter ou fazer voltar artificialmente o grosso do mercado de desmantelamento de navios para a Europa.
  Anot Žaliosios knygos, svarbiausia priemonišlaikyti pakankamą darbo jėgą sveikatos apsaugoje yra ją ugdyti, priimti naujokų ir išsaugoti jaunus praktikuojančius gydytojus. De acordo com este Livro Verde, a chave para manter uma mão-de-obra suficiente é educar, recrutar e reter jovens profissionais.
• sulaikyti
  Jokiomis aplinkybėmis tai nėra Izraelio pinigai, kuriuos jie galėtų sulaikyti. Não é, em circunstância alguma, dinheiro israelita que este país possa reter.
  Neturime jokių stebuklingų sprendimų ir neturime sulaikyti energijos ties savo sienomis. Tačiau, tuo pačiu metu, privalom taip pat ieškoti greitų sprendimų. Não temos soluções mágicas e não podemos reter a energia nas nossas fronteiras; ao mesmo tempo, porém, temos igualmente de procurar soluções a curto prazo.
  Manau, kad gerai yra tai, jog vis daugiau mano kolegų EP narių, atrodo, supranta, kaip svarbu yra sulaikyti biudžeto lėšas, tačiau dar daug ką reikia atlikti. De um modo geral, penso que é positivo o facto de um número crescente de deputados nesta Câmara entenderem a importância de reter os fundos comunitários, mas ainda há muito a fazer.

Related words

• derreter
• entreter
• pretérito
• ureter
• uréter
• preterir
• impreterivelmente
• derreter-se
• nefroureterectomia