Lithuanian-Portuguese translations for subjektas

• entidade
  A nova entidade carece de enquadramento orçamental, pelo que se justifica esta alteração. Šis subjektas neturi biudžeto struktūros, todėl reikalingas šis pakeitimas.
  Aos olhos de muitos deles, a UE continua a ser uma entidade muito obscura e monolítica. Daugelio žmonių akimis ES išlieka labai neaiškus ir monolitinis subjektas.
  Não é um debate a ser realizado pela UE enquanto entidade multilateral independente. ES, kuri yra atskiras daugiašalis subjektas, neturėtų apie tai diskutuoti.
• sujeito
  Por exemplo, o sujeito A vende algo ao sujeito B. O sujeito B vende-o ao sujeito C. O sujeito C vende-o ao consumidor final ou a alguém que esteja isento do pagamento de IVA. Pvz., subjektas A pardavsubjektui B. Subjektas B pardavsubjektui C. Subjektas C - galutiniam vartotojui, arba PVM nemokėtojui.
  Só o sujeito C, que vende o bem final ao consumidor, é que paga IVA. Ir tik galutinę prekę vartotojui parduodantis subjektas C sumoka PVM.
  Entretanto, o sujeito A não paga o IVA, visto que não é o vendedor final. O subjektas A nemoka PVM, nes jis - ne galutinis pardavėjas.

Related words

• subjektyvus
• informacijos subjektas
• valstybės sektoriaus subjektai