Portuguese-Lithuanian translations for sujeito

• subjektas
  Pvz., subjektas A pardavsubjektui B. Subjektas B pardavsubjektui C. Subjektas C - galutiniam vartotojui, arba PVM nemokėtojui. Por exemplo, o sujeito A vende algo ao sujeito B. O sujeito B vende-o ao sujeito C. O sujeito C vende-o ao consumidor final ou a alguém que esteja isento do pagamento de IVA.
  Ir tik galutinę prekę vartotojui parduodantis subjektas C sumoka PVM. Só o sujeito C, que vende o bem final ao consumidor, é que paga IVA.
  O subjektas A nemoka PVM, nes jis - ne galutinis pardavėjas. Entretanto, o sujeito A não paga o IVA, visto que não é o vendedor final.
• veiksnys
  Kalbant apie pakeitimą Nr. 17, galiu pritarti pastangų perdavimo principui, jeigu bus pakoreguotas veiksnys, atspindintis leidžiamo sugauti menkių kiekio įvairiose vietose svarbą. No que toca à alteração 17, posso aceitar o princípio das transferências de esforço, sujeito a um factor de correcção que reflicta a importância das capturas de bacalhau em diferentes sectores.

Related words

• sujeito a impostos
• sujeito de direito
• sujeito jurídico
• não sujeito a julgamento