Lithuanian-Spanish translations for kadangi

• dado que
  Dado que el autor de la pregunta no está presente, la pregunta nº 27 cae. Kadangi klausimo teikėjas posėdyje nedalyvauja, klausimas Nr. 27 nepateikiamas.
  Dado que comparto esta visión, he votado a favor de este informe. Kadangi pritariu tokiam požiūriui, balsavau už šį pranešimą.
  Dado que su autor no está presente, la pregunta nº 4 decae. Kadangi autoriaus nėra, klausimas Nr. 4 yra praleidžiamas.
• porque
  No, porque la ley tiene que ser efectiva. Ne, kadangi įstatymas turi būti veiksmingas.
  Ha sido un éxito, porque todo el mundo ha sacrificado algo. Tai yra sėkmė, kadangi kiekvienas kažką paaukoja.
  Porque el señor Corbett no cree que se les deba permitir hacerlo. Kadangi R. Corbett nemano, kad tai bus joms leista!
• supuesto que
  El hecho de que tal riesgo no pudiera descartarse ha supuesto que me haya tenido que abstener en la votación. Kadangi šios rizikos neįmanoma atmesti, per balsavimą turėjau susilaikyti.
  Así, ¿podemos dar por supuesto que el Consejo pondrá en práctica otras formas de diplomacia con China que funcionen? Todėl ar galime teigti, kad Taryba imsis kitokių diplomatijos formų Kinijos atžvilgiu, kadangi tai veikia?
• visto que
• ya que
  Pero, en cualquier caso, ya que han aparecido, ahora tengo que explicarlas. Bet kadangi jie yra pateikti, turiu juos pristatyti dabar.
  Somos optimistas, ya que vamos a negociar un Acuerdo de Libre Comercio. Kadangi vyks derybos dėl laisvosios prekybos susitarimo, esame nusiteikę optimistiškai.
  Las preguntas 37, 38 y 39 decaen ya que sus autores no están presentes. Kadangi autoriai nedalyvauja, 37, 38 ir 39 klausimai skelbiami negaliojančiais.

Related words

• vilkadantis
• šeškadantis
• špukadantis
• šukadantis