Lithuanian-Swedish translations for kiaulė

grisen
Jag är själv inte säker på att jag skulle kunna få i mig en fläskkotlett från en klonad gris eller mjölk från en klonad ko.Abejoju, ar galėčiau suvalgyti bent gabalėlį klonuotos kiaulės mėsos ar išgerti klonuotos karvės pieno. Men vad redskapet aldrig varit avsett för är utredning och bestraffning av småbrott som stöld av en gris, snattning av en chokladkaka eller överskridande av en bankkredit.Vis dėlto šia priemone niekada nebuvo ketinama tirti ir bausti už tokius nusižengimus kaip kiaulės ar šokoladuko vagystarba banko sąskaitos limito viršijimas. Bonden i gården brevid har ett tjuogtal grisar.
soenPrecis som i George Orwells bok ”Djurfarmen” har grisarna nu blivit människor och människorna grisar.Dabar kaip George Orwello"Gyvulių ūkyje": pabaigoje kiaulės virto žmonėmis, o žmonės kiaulėmis. Det verkar som att en del grisar är mer jämlika än andra i Europa i dag - precis som George Orwell skrev för många år sedan.Atrodo, šiandieninėje Europoje, kaip George Orwell rašprieš daugelį metų, kai kurios kiaulės lygesnės už kitas. Men de som undertrycks av euron är inte grisar utan människor som hemsöks av en utopisk lärosats om att en storlek passar alla.Tačiau tie, kurie kritikuojami dėl euro, yra ne kiaulės, o žmonės, kamuojami utopinės vieno modelio taikymo dogmos.