Lithuanian-Swedish translations for taip

jaett
Både du och jag vet att det kommer bli så.Jis žino, kad taip bus, ir aš žinau, kad taip bus. Ja, men med kreditbetyget AAA.Taip, bet su trigubu A reitingu. Ja, jag stöder Dells anställda!Taip, aš esu bendrovės "Dell" darbuotojų pusėje!
alltså
Det privata kapitalet har alltså sinat.Privatus kapitalas taip pat išseko. Vi har alltså prioriteringar när det gäller energipolitik.Taip pat turime energetikos politikos prioritetų. Så fantastiskt bra är det alltså inte längre.Taigi tai jau nėra taip patrauklu.

följaktligenDetta ger oss följaktligen en möjlighet.Taigi, taip mums suteikiama galimybė. Monica Frassoni och andra konstaterar följaktligen det självklara.M. Frassoni ir kiti pareiškia tai, kas ir taip akivaizdu. Det är följaktligen uppenbart att Mercosur är en produkt av sina medlemmar.Akivaizdu, kad dėl to tai yra jos narių vaisius. Tačiau taip pat akivaizdu, kad nuo jos ištakų su 1985 m.
javisst
jo–Människan är väl inte ett djur? –Jo, människan är ett djur.–Aldrig stavas aldrig med två l. –Jo, jag känner flera som stavar det så.–Ät inte gul snö. –Jo, jag vill äta gul snö!
såledesTvå viktiga steg har således tagits.Taip žengti du svarbūs žingsniai. Man har således lyssnat till deras farhågor.Taip atsižvelgta į jiems nerimą keliančius klausimus. Ändringsförslaget är således inne på rätt linje.Mano siūlomas pakeitimas turėtų skambėti taip.
sålunda
Detta är sålunda situationen på papperet.Taip situacija atrodo dokumentuose. Texten kommer sålunda att lyda: ”... i tydlig och otillåtlig kränkning av de grundläggande rättigheter som erkänns i Europeiska unionens fördrag”.Tuomet turėtų skambėti taip: "kai yra aiškiai pažeidžiamos pagrindinės teisės, išvardytos Europos Sąjungos sutartyse". De fortsatte sålunda de avsiktliga åtgärderna som vidtogs i fjol, när valurnor konfiskerades och röstlokaler stängdes.Taip elgdamosi jos toliau įgyvendino iš anksto apgalvotas priemones, kurių buvo imtasi praėjusiais metais, kai balsadėžės buvo konfiskuotos, o balsavimui skirtos vietos uždarytos.