Polish-Czech translations for całkiem

• docela
  To, co se chystám říci, je docela prosté. To, co chciałbym powiedzieć jest całkiem proste.
  Duch našich pozměňovacích návrhů je docela prostý. Charakter naszych poprawek jest całkiem prosty.
  Myslím, že jsme během pár týdnů odvedli docela dobrou práci. Myślę, że w kilka tygodni wykonaliśmy całkiem dobrą robotę.
• dost
  Můžeme toho však stále udělat poměrně dost. Mimo to możemy zrobić całkiem sporo.
  místopředsedkyně Komise. - Nyní se dostáváme ke zcela odlišné oblasti politiky. wiceprzewodnicząca Komisji. - Tym samym przechodzimy do całkiem innego obszaru polityki.
  Rada představila 39 různých návrhů a poměrně dost jich můžeme skutečně přijmout. Rada zaprezentowała 39 różnych projektów, a my istotnie możemy przyjąć całkiem sporo z nich.
• naprosto
  Podle mého názoru je to naprosto správné. Uważam, że jest to całkiem słuszna decyzja.
  Ale od té doby jsem OK, naprosto v pořádku! Ale od tego czasu mam się dobrze, czuję się całkiem zdrowy!
  Dnes je situace naprosto odlišná. Obecnie sytuacja jest całkiem inna.
• plně
  Vychází najevo, že to není tak úplně pravda. Wydawałoby się, że to nie całkiem prawda.
  Jádro problému je úplně jasné. Sedno problemu jest całkiem oczywiste.
  Najednou chceme úplně nové regiony dopravy. Nagle całkiem nowe regiony pragną mieć transport.
• úplně
  Vychází najevo, že to není tak úplně pravda. Wydawałoby się, że to nie całkiem prawda.
  Jádro problému je úplně jasné. Sedno problemu jest całkiem oczywiste.
  Najednou chceme úplně nové regiony dopravy. Nagle całkiem nowe regiony pragną mieć transport.
• všechno
• vůbec
  Reakce Kaddáfího režimu nám na druhé straně jasně ukazuje, že není vůbec netečný k sankcím, které byly dosud přijaty. Z drugiej strony, reakcja reżimu Kaddafiego stanowi wyraźny dowód na to, że wprowadzone dotychczas sankcje nie są mu całkiem obojętne.
• zcela
  V mém případě to však bylo zcela jiné. W moim jednakże przypadku sprawy wyglądały całkiem inaczej.
  Před námi jsou zcela nové výzvy. Wyzwania, które przed nami stoją, są całkiem nowe.
  Jednou z nich je, zcela oprávněně, biologická rozmanitost. Jedna z omawianych spraw, całkiem słusznie, była różnorodność biologiczna.

Related words

• całkowicie
• całkowity
• całka
• całki
• całkowanie
• całkowitość
• całkowalny
• całkowita
• całkować