Polish-Czech translations for natychmiast

ihnedMůžeme se stáhnout ihned, dnes? Czy możemy wycofać się natychmiast, dzisiaj? Rozhodujícím faktorem je, že musíme jednat ihned. Najważniejsze jest to byśmy reagowali natychmiast. Předsedající toto tvrzení ihned odmítl jako nesprávné. Prezydencja była natychmiast w stanie to odrzucić, jako nieprawidłowe.
okamžitěMěli by být okamžitě propuštěni na svobodu. Powinni zostać natychmiast uwolnieni. EU se záležitostí zabývala okamžitě. UE natychmiast podjęła kroki w tej sprawie. Mnozí z nich jsou připraveni okamžitě se ujmout své práce. Wielu z nich jest gotowych zrobić to natychmiast.

hnedSituace se musí změnit, musí se změnit hned. Sytuacja nie może zmienić się teraz, ona musi zmienić się natychmiast. Vidíte, někteří hned říkají jen občanů, jiní jen států. Widzicie państwo; natychmiast jedni mówią: "tylko obywateli”, a inni: "państw”. Hned po podpisu jsem začal opět rokovat s kolegy. Natychmiast po złożeniu tego podpisu podjąłem znowu konsultacje z moimi kolegami.
rovnouNaopak se rovnou pustili do práce, byli připraveni začít znovu od samého začátku. Wręcz przeciwnie, wzięli się natychmiast do pracy, gotowi zaczynać od zera. Dámy a pánové, jsem si dobře vědom toho, že v této rané fázi zavádění nové smlouvy nelze všechno udělat rovnou. Panie i panowie! Mam pełną świadomość, że na obecnym wczesnym etapie wprowadzania nowego traktatu nie wszystko można zrobić natychmiast.

Dictionary