Polish-Czech translations for oskarżony

obviněnýKategoricky se stavíme proti trestu smrti bez ohledu na to, jakého trestného činu se obviněný dopustil. Kategorycznie sprzeciwiamy się karze śmierci, niezależnie od tego jakich zbrodni może być winny oskarżony. Soudy často ignorují důkazy, které předloží obhajoba, a které prokazují, že obviněný jednal v sebeobraně. Sądy stale ignorują dowody przedstawione przez obrońców pokazujące, że oskarżony działał w obronie własnej. Komise k tomu přirozeně nemá co říci, kromě toho, co je zjevné: každý obviněný je nevinný, dokud se nepodaří prokázat jeho vinu. Z oczywistych względów Komisja nie ma nic do powiedzenia w tej sprawie oprócz jednej, oczywistej rzeczy: każdy oskarżony jest niewinny dopóki nie udowodni mu się winy.
obviněná

obžalovaná
obžalovanýBěhem výslechu byl přítomen obžalovaný a jeho právníci, ale rodina dívky musela soud opustit. W trakcie tych przesłuchań obecny był oskarżony i jego prawnik, ale rodzinie dziewczyny nakazano opuścić sąd. Především ani nevíme, jak starý ten obviněný a obžalovaný mladík v době spáchání trestného činu byl. Zacznijmy od tego, że nie wiemy nawet ile lat miał w chwili popełnienia przestępstwa ten młody człowiek, który został oskarżony i skazany.
žalovaná
žalovanýBěhem výslechu byl přítomen obžalovaný a jeho právníci, ale rodina dívky musela soud opustit. W trakcie tych przesłuchań obecny był oskarżony i jego prawnik, ale rodzinie dziewczyny nakazano opuścić sąd. Především ani nevíme, jak starý ten obviněný a obžalovaný mladík v době spáchání trestného činu byl. Zacznijmy od tego, że nie wiemy nawet ile lat miał w chwili popełnienia przestępstwa ten młody człowiek, który został oskarżony i skazany.

Dictionary