Polish-Czech translations for rozwój

• vývoj
  Další vývoj budu bedlivě sledovat. Z uwagą będę obserwował rozwój sytuacji.
  Vývoj je často velmi znepokojivý. Rozwój sytuacji jest często bardzo niepokojący.
  Vývoj v této oblasti by se zastavil. Rozwój na tym obszarze zostałby zatrzymany.
• nárůst
• pokrok
  Vidíme pozitivní vývoj, pokrok a úspěch. Zauważamy pozytywny rozwój, postęp i sukcesy.
  Umožňuje také technologické inovace, čímž zajišťuje pokrok. Pozwala także na rozwój innowacji technologicznych.
  V tomto kontextu je zvláště důležitý pokrok v oblasti obnovitelných zdrojů energie. W tym kontekście rozwój odnawialnych źródeł energii jest szczególnie istotny.
• rozvoj
  Tímto způsobem zajistíme rozvoj. W ten właśnie sposób generuje się rozwój.
  Rozvoj prostoru trestního soudnictví v EU ( Rozwój obszaru sprawiedliwości UE w sprawach karnych (
  Nicméně i další rozvoj je pro nás důležitý. Dalszy rozwój sytuacji jest istotny również dla nas.
• růst
  Výzkum je nutno proměnit v růst. Badania muszą przekładać się na rozwój.
  Pan Barroso říká: "Rozhodněte se pro udržitelný růst." Pan Przewodniczący José Manuel Barroso mówi: "wybierzmy zrównoważony rozwój”.
  Za druhé jak podpořit růst v chudých zemích? Po drugie, jak wspierać rozwój w krajach biednych.
• vzrůst
  Naše obecné dohody o přidružení s Chile a Mexikem měly od svého uzavření značný vliv na vzrůst našeho obchodu s těmito zeměmi. Nasze ogólne porozumienia stowarzyszeniowe z Chile i Meksykiem od momentu ich wprowadzenia w znaczny sposób wpłynęły na rozwój handlu.
  V situaci současné hospodářské krize a vzrůstající nezaměstnanosti je důležité podporovat rozvoj samostatně výdělečné činnosti a stejně tak i vznikání a rozvíjení mikropodniků. W kontekście dzisiejszego kryzysu i rosnącego bezrobocia niezwykle ważne jest propagowanie wzrostu samozatrudnienia, a także tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw.

Related words

• niedorozwój
• rozwojowy
• zrównoważony rozwój
• biologia rozwoju#Polacco|biologia rozwoju
• ewolucyjna biologia rozwoju
• dyskalkulia rozwojowa
• Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju
• Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju