Polish-Czech translations for stworzyć

• tvořit
  V konečném důsledku musíme vytvořit spojenecký svazek se Spojenými státy. Przecież i tak musimy stworzyć sojusz ze Stanami Zjednoczonymi.
  Tak zoufale se snažíme vytvořit jakékoli, třeba i nebezpečné spojenectví, jen ať to není spojenectví s Američany. Rozpaczliwie pragnie ona stworzyć mieszany, ryzykowny sojusz, byle tylko nie objął on Amerykanów.
  Musíme vytvořit podmínky podporující jejich tvořivost v oblasti kultury a podmínky, které jim umožní probouzet v sobě zájem o umění, vědu a nové technologie. Musimy stworzyć im warunki do kreatywności w dziedzinie kultury, wzbudzać zainteresowanie sztuką i nauką oraz nowymi technologiami.
• udělat
  A to může udělat pouze Evropská komise. I tylko Komisja Europejska może go stworzyć.
  Nyní máme strategii 2020 a k ní se snažíme udělat rozpočtový rámec. Obecnie mamy strategię Europa 2020 i usiłujemy stworzyć dla niej ramy budżetowe.
  Může však udělat to, že bude vytvářet příznivé podmínky s cílem pomoci mladým lidem těchto věcí dosáhnout. Mogą za to stworzyć dogodne warunki, aby pomóc młodym ludziom w osiąganiu tych celów.
• dělat
  A to může udělat pouze Evropská komise. I tylko Komisja Europejska może go stworzyć.
  Nyní máme strategii 2020 a k ní se snažíme udělat rozpočtový rámec. Obecnie mamy strategię Europa 2020 i usiłujemy stworzyć dla niej ramy budżetowe.
  Může však udělat to, že bude vytvářet příznivé podmínky s cílem pomoci mladým lidem těchto věcí dosáhnout. Mogą za to stworzyć dogodne warunki, aby pomóc młodym ludziom w osiąganiu tych celów.
• vyrábět
  Pokud se to podaří, budeme moci vyrábět více při stejné nebo nižší spotřebě energie a vytvořit tisíce pracovních míst, u nichž není možné je provádět externě. Jeśli tak się stanie, będziemy w stanie produkować więcej dzięki tej samej lub mniejszej ilości energii i stworzyć tysiące stanowisk pracy, które nie będą outsorcingowane.
• vytvářet
  Tu si však zachováme pouze tehdy, pokud budeme schopni vytvářet pracovní místa. Uda się to wszakże jedynie, jeżeli będziemy potrafili stworzyć miejsca pracy.
  Politici a společnost pro to musí vytvářet rámcové podmínky. Politycy i społeczeństwo muszą stworzyć im ku temu ramowe warunki.
  Tento nový stát v zásadě bude nutné vytvářet od nuly. Zasadniczo, to nowe państwo trzeba będzie stworzyć od podstaw.
• vytvořit
  To je jediná cesta, jak vytvořit nová pracovní místa. To jedyny sposób, by stworzyć nowe miejsca pracy.
  Musíme vytvořit pevné mechanismy financování. Musimy stworzyć stałe mechanizmy finansowania.
  Musíme vytvořit legální pracovní příležitosti. Musimy stworzyć możliwości legalnego zatrudnienia.
• založit
  Co potřebuje společnost, aby mohla založit kartel? Czego potrzebuje przedsiębiorstwo aby stworzyć kartel?
  Potřebujeme všechny přísady abychom byli schopni způsobit převrat městské mobility a založit tuto novou kulturu. Potrzebujemy wszystkich składników, aby móc zrewolucjonizować mobilność miejską i stworzyć nową kulturę.
  Nemusí se nám podařit vytvořit Silicon Valley hned, ale možná bychom mohli být schopni založit Stanfordovu univerzitu. Zapewne nie uda nam się od razu stworzyć Silikonowej Krzemowej Doliny, ale być może uda nam się stworzyć Uniwersytet Stanford.

Related words

• przestworze
• stworzenie
• stworzonko
• w czym Pan Bóg stworzył
• jak Pan Bóg stworzył