Polish-Czech translations for szef

• šéf
  Tak o tom rozhodl skutečný šéf: Německo paní Merkelové. O tym właśnie zadecydował prawdziwy szef: Niemcy, pani kanclerz Merkel.
  Tento dokument velmi ocenili šéfové států a vlád. Dokument ten został bardzo doceniony przez szefów państw i rządów.
  Dokonce i šéf potřebuje určitou právní ochranu - on či ona se mohou také unavit. Szef także potrzebuje ochrony z mocy prawa - także może być zmęczony.
• náčelník šéf
• vedoucí
  Podílí se na nich 65 vedoucích představitelů vlád. Udział weźmie 65 szefów rządów.
  Vedoucí představitel členského státu nedávno navštívil Havanu. Ostatnio Hawanę odwiedził nawet szef państwa członkowskiego.
  Prohlášení a zpráva vedoucích misí poukazuje na to, jak toho prakticky dosáhnout. Oświadczenie i sprawozdanie szefów misji UE pokazuje, jak należy działać w praktyce.
• velitel
  Vrchní velitel bezpečnostních služeb prakticky do jmenování soudců Ústavního soudu v praxi nezasahuje. W praktyce szef służb bezpieczeństwa nie bierze jednak udziału w mianowaniu sędziów do Trybunału Konstytucyjnego.
  Řekl nicméně, že na Ukrajině jmenuje ústavní soudce vrchní velitel bezpečnostních služeb je zapojen do jejich jmenování. Niemniej jednak powiedział, że szef służb bezpieczeństwa powołuje i uczestniczy w powoływaniu sędziów konstytucyjnych na Ukrainie.
  Před týdnem vykonal velitel štábu turecké armády neočekávanou návštěvu Kypru a pronesl řadu provokativních prohlášení, která mírový proces téměř zastavila. Tydzień temu szef sztabu tureckiej armii złożył niespodziewaną wizytę na Cyprze i wygłosił szereg oświadczeń, które nieomal zatrzymały proces pokojowy.
• vůdce

Related words

• szef kuchni