Polish-Czech translations for tworzyć

• tvořit
  V jednotlivých členských státech panují odlišné názory na to, kdo by měl tvořit rodinu. Istnieją różnice zdań między państwami członkowskimi co do tego, kto może tworzyć rodzinę.
  Lidé mají duchovní potřebu tvořit jen pro tvorbu samu. Człowiek ma duchową potrzebę tworzyć, tak po prostu, dla samego tworzenia.
  Střední Evropa má značný počet inteligentních občanů s touhou tvořit. W Europie Środkowej żyje znaczna liczba inteligentnych obywateli, którzy chcą tworzyć.
• udělat
  Musíme toho udělat víc pro větší soudržnost, a ne pro vytváření dalších rozdílů. Musimy uczynić więcej, by zapewnić większą konwergencję, zamiast tworzyć nowe podziały.
  Dovolte mi, abych upozornil na jednu věc, kterou můžeme udělat společně, a sice vytvořit ekonomiku založenou na znalostech. Pragnę odnotować jedną z rzeczy, które możemy zrobić razem, a mianowicie możemy tworzyć gospodarkę opartą na wiedzy.
  Co nyní potřebujeme udělat, je zvýšit povědomí spotřebitelů o stávajícím systému, spíše než se snažit vytvořit další nový systém. W tej kwestii musimy sprawić, aby konsumenci byli bardziej świadomi istniejącego systemu, a nie tworzyć nowy system.
• dělat
  Musíme toho udělat víc pro větší soudržnost, a ne pro vytváření dalších rozdílů. Musimy uczynić więcej, by zapewnić większą konwergencję, zamiast tworzyć nowe podziały.
  Dovolte mi, abych upozornil na jednu věc, kterou můžeme udělat společně, a sice vytvořit ekonomiku založenou na znalostech. Pragnę odnotować jedną z rzeczy, które możemy zrobić razem, a mianowicie możemy tworzyć gospodarkę opartą na wiedzy.
  Co nyní potřebujeme udělat, je zvýšit povědomí spotřebitelů o stávajícím systému, spíše než se snažit vytvořit další nový systém. W tej kwestii musimy sprawić, aby konsumenci byli bardziej świadomi istniejącego systemu, a nie tworzyć nowy system.
• uskutečnit
• vyrábět
• vytvářet
  Můžeme si tak vytvářet časované bomby. Możemy w ten sposób tworzyć bombę zegarową.
  Bez růstu nemůžeme vytvářet nová pracovní místa. Bez wzrostu nie możemy tworzyć miejsc pracy.
  Skutečně nechceme vytvářet žádné právní problémy. Naprawdę nie chcieliśmy tworzyć żadnych problemów prawnych.
• vytvořit
  Můžeme vytvořit mnoho pracovních míst. Rzeczywiście możemy tworzyć nowe miejsca pracy.
  Musíme pro to vytvořit odpovídající podmínky. Musimy w tym celu tworzyć odpowiednie warunki.
  Měli bychom vytvořit právní předpisy na základě našich představ. Nie powinniśmy tworzyć przepisów, opierających się na myśleniu życzeniowym.
• založit

Related words

• otworzyć
• stworzyć
• wytworzyć
• przetworzyć
• utworzyć
• tworzyć łuk
• tworzyć dzieło
• tworzyć grudki
• otworzyć przesuwając