Polish-Czech translations for uwolnienie

• osvobození
  Pravidelně vyvíjíme tlak na národní smíření a osvobození politických vězňů. Stale naciskamy na pojednanie narodowe i uwolnienie więźniów politycznych.
  Jsme ochotni bojovat, abychom zajistili osvobození žen v Evropě od symbolu duchovní smrti v podobě burky? Czy chcemy walczyć o uwolnienie europejskich kobiet od symbolu duchowej śmierci, jakim jest burka?
  Měli bychom tleskat krokům správným směrem, které prezident Alijev podnikl, například osvobození 119 vězňů včetně pěti novinářů koncem roku 2007. Powinniśmy wyrazić uznanie dla kroków we właściwym kierunku podejmowanych przez prezydenta Alijewa, jak na przykład uwolnienie 119 więźniów, w tym pięciu dziennikarzy, pod koniec 2007 roku.
• uvolnění
  Rada navíc ještě musí odsouhlasit uvolnění těchto rezerv. Co więcej, Rada wciąż musi wyrazić swą zgodę na uwolnienie tych marginesów.
  Hospodářské argumenty na změnu hovoří samy za sebe: uvolnění potenciálu žen by přispělo až až ke dvěma procentům HDP. Ważne są argumenty ekonomiczne przemawiające za zmianą: uwolnienie potencjału kobiet mogłoby zwiększyć PKB nawet o 2%.
  Souhlasíme s uvolněním objemu prostředků ve výši 100 milionů eur pro zajištění těchto malých úvěrů na časové období. Zgadzamy się na uwolnienie środków w wysokości 100 milionów euro na zabezpieczenie tych niewielkich pożyczek na czas określony.

Related words

• uwolnić
• uwolnić z poddaństwa
• uwolnić się
• wymuszać uwolnienie