Polish-Czech translations for używać

použít
používatSlovo "nezávislý" se nedá dál používat. Nie wolno już używać słowa "niezależny”. Pokud může na Slovensku sluchově postižená osoba používat znakovou řeč, ať mohou slovenští občané používat svůj mateřský jazyk. Jeżeli osoby głuche w Słowacji mogą używać języka migowego, to niech inni obywatele słowaccy mogą używać swojego języka ojczystego. Otázka je, jak se systém bude používat a kdo ho bude používat, a proto jsme se zdrželi hlasování. Pytanie brzmi, jak będą one używane i kto będzie ich używać, dlatego wstrzymaliśmy się od głosu.

užívatSlovo "nezávislý" se nedá dál používat. Nie wolno już używać słowa "niezależny”. Ne všechna letiště jsou schopna zneužívat své postavení. Nie wszystkie lotniska są w stanie nadużywać swojej pozycji. Pokud může na Slovensku sluchově postižená osoba používat znakovou řeč, ať mohou slovenští občané používat svůj mateřský jazyk. Jeżeli osoby głuche w Słowacji mogą używać języka migowego, to niech inni obywatele słowaccy mogą używać swojego języka ojczystego.
využít
využívatPochopitelně Evropská unie se snaží využívat metodu cukru a biče, aby nemusela uvalovat sankce. Co zrozumiałe, UE próbuje używać metody "kija i marchewki” i unikać sytuacji, gdy nałożenie sankcji jest konieczne. Nemůžete ji používat zároveň pro stolní počítače a mobilní telefony, ale je možné ji využívat pro všechna příruční a kapesní zařízení. Nie można używać go jednocześnie do stacjonarnych komputerów i telefonów komórkowych, ale można go wykorzystać do wszystkich urządzeń przenośnych. Směrnice Rady 1999/74/ES stanoví, že počínaje lednem roku 2012 již nelze využívat nezdokonalených klecových systémů. Dyrektywa Rady 1999/74/WE stanowi, że od 1 stycznia 2012 r. nie wolno będzie używać nieulepszonych klatek.

Dictionary