Polish-Czech translations for zaraz

hnedRozšířili jsme rozsah jeho působnosti, jen abychom jej pak hned zase omezili. Rozszerzyliśmy jego zakres jedynie po to, aby zaraz potem go ukrócić. Hned poté, co vyjednavači zahájí první pracovní zasedání. Zaraz potem negocjatorzy przystąpią do pierwszego etapu swojej pracy. Je mi ctí promluvit hned po bývalé předsedkyni vlády Finska. Jest dla mnie zaszczytem, że występuję zaraz po byłej premier Finlandii.
ihnedObvykle odchází ihned po svých projevech, ale dnes zůstal. Zwykle opuszcza nas zaraz po wystąpieniu, lecz dziś postanowił pozostać. Doufám, že tato Komise začne pracovat co nejrychleji, ihned po našem hlasování. Mam nadzieję, że ta Komisja zabierze się do pracy jak najszybciej, zaraz po naszym głosowaniu. Již jsem jasně řekl, že my jako předsednictví budeme Evropský parlament konzultovat ihned po volbách. Mówiłem wyraźnie, że my, jako prezydencja, podejmiemy rozmowy z Parlamentem Europejskim zaraz po wyborach.

okamžitěDošlo k němu okamžitě po smrti prezidenta Contého, který se dostal k moci po převratu 24 předtím. Odbywa się on zaraz po śmierci prezydenta Conté, który przejął władzę w wyniku zamachu 24 lata wcześniej. Budu cestovat do Egypta okamžitě poté, co budou ukončena pracovní zasedání mezi Palestinci a Egypťany, která dnes začala. Udam się do Egiptu zaraz po zakończeniu rozpoczętych dziś sesji roboczych z udziałem Palestyńczyków i Egipcjan. Reakce junty byla přesně opačná: postarala se o to, aby jejich protesty v ulicích byly okamžitě přerušeny a potlačeny, přičemž vraždy, které potom následovaly, byly skutečně šokující. Reakcja junty była inna: zadbała o natychmiastowe powstrzymanie i stłumienie protestów na ulicach, a morderstwa, które wydarzyły się zaraz potem były przerażające.

Dictionary