Polish-Danish translations for dostrzec

• begribe
• få øje på
  Der skal også straks vise sig nogle resultater, som alle og enhver kan få øje på. Muszą również przynieść natychmiastowe rezultaty, które wszyscy będą w stanie dostrzec.
  Fru formand! Jeg kan sagtens få øje på fordelene ved, at EU tiltræder den europæiske menneskerettighedskonvention. Pani przewodnicząca! Łatwo dostrzec korzyści płynące z przystąpienia UE do europejskiej konwencji praw człowieka.
  Tidsnok til at få øje på forhindringen - det finansielle morads - på vejen foran os, men ikke tidsnok til at undgå det. Zdołaliśmy wprawdzie dostrzec przeszkodę - finansowe grzęzawisko - na drodze przed nami, jednak nie mamy możliwości jej wyminąć.
• forstå
  Og måske gjorde Portugals følsomhed det bedre i stand til at forstå, at det var en fejltagelse. I być może dzięki wrażliwości Portugalii zdołaliśmy dostrzec, że to był błąd.
  Vi skal forstå betydningen af den beslutning, som De tager i dag. Panie i Panowie! Naprawdę trzeba dostrzec znaczenie tej decyzji, którą Państwo dzisiaj podejmują.
  EU bør anerkende den industrielle arvs betydning og prioritere denne særlige gren af turismen, så unge mennesker kan forstå vores industrielle fortids betydning. Unia Europejska powinna dostrzec znaczenie dziedzictwa przemysłowego i nadać priorytet tej szczególnej gałęzi turystyki, aby młodzi ludzie zrozumieli znaczenie naszej przemysłowej przeszłości.
• opfatte
  Hvordan kan Rusland og andre nationer opfatte dette som andet end en aggressiv holdning? Jak Rosja oraz inne kraje mogłyby nie dostrzec w tym wszystkim agresji?
  De bør ikke opfatte dette som tvang eller begrænsning, men som en markedsføringsmulighed. Nie powinni tego postrzegać jako narzucania się czy restrykcji, ale dostrzec w tym szansę marketingową.

Related words

• dostrzegać
• dostrzegalnie
• niedostrzegalny
• dostrzegalny
• źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz