Polish-Danish translations for jeżeli

hvisHvis ikke, er situationen håbløs. Jeżeli nie, sytuacja jest beznadziejna. Hvis de kan det, hvorfor kan vi så ikke? Jeżeli oni mogą to robić, to dlaczego my nie możemy? Hvis vi ikke gør det, lider vi nederlag. Jeżeli tego nie zrobimy - przegramy.
dersom

nærmestMed hensyn til politisering er det nærmest uundgåeligt at politisere disse emner. Jeżeli chodzi o upolitycznienie tych spraw - jest ono niemal nieuniknione.
omSpørgsmålet om ikkeforskelsbehandling ... Jeżeli chodzi o kwestię niedyskryminacji... Hvis det ikke handler om penge, hvad handler det så om? Jeżeli nie o pieniądze, to o co w tym wszystkim chodzi?
snarereHvis vi er ærlige, vil Eurobonds, eller snarere den nye form, de vil få efter 2013, helt sikkert ikke være nok. Jeżeli mamy być uczciwi, to trzeba sobie powiedzieć, że euroobligacje, czy raczej instrument, który będzie ich nową formą po roku 2013, na pewno nie wystarczy. Hvis og når denne ordning for elektronisk identifikation indføres, bør det ske på frivillig basis snarere end med tvang. Jeżeli przedmiotowy system zostanie wprowadzony, powinno to mieć miejsce w trybie dobrowolnym, nie zaś obowiązkowym. Hvis vi ikke formår at gøre fremskridt i disse sager, vil problemerne højst sandsynligt fortsætte snarere end løse sig. Jeżeli nie uda nam się poczynić postępów w tych kwestiach, problemy będą się utrzymywać, a nie znikną same.

Dictionary