Polish-Danish translations for koszt

omkostningDesuden vil staten ikke kunne bære den omkostning alene. Ponadto państwo nie będzie w stanie samo ponieść tych kosztów. Der er også en omkostning i form af, at dyrene lider i forbindelse med de lange transporter. Inny koszt to koszt cierpienia zwierząt spowodowany długimi podróżami. Den højeste omkostning i den sammenhæng er omkostningerne for miljøet som følge af de lange transporter. Najwyższy koszt w tym przypadku to koszt dla środowiska wynikający z długich przejazdów.
omkostningerDet er nødvendigt, at afgifterne afspejler de reelle omkostninger. Potrzebujemy realnego odzwierciedlenia kosztów. At skære i omkostninger er som at skære hjørner. Cięcie kosztów polega na wyborze drogi na skróty. Jeg vil gerne tale om spørgsmålet om omkostninger. Chciałbym poruszyć kwestie kosztów.

værdiTag f.eks. en nylig rapport udarbejdet af dr. Pavan Sukhdev om tab af biodiversitet og dette tabs værdi. Proszę wziąć pod uwagę na przykład niedawne obliczenia poczynione przez doktora Pavana Sukhdeva, dotyczące utraty różnorodności biologicznej i jej kosztów. Investeringer i modernisering af produktionsudstyr og forskning har en helt anden værdi end penge, der bruges til at dække driftsomkostninger. Nakłady inwestycyjne na modernizację urządzeń produkcyjnych lub na badania przedstawiają zgoła odmienną wartość od wydatków na pokrycie kosztów operacyjnych. En vedtagelse af denne strategi vil muliggøre en omkostningseffektiv udvikling af nye og innovative løsninger, der medfører en merværdi, så jeg har støttet dette forslag. Przyjęcie przedstawionej strategii pozwoli na wydajny pod względem kosztów, zwiększony o wartość dodaną rozwój nowych i innowacyjnych rozwiązań, dlatego poparłam przedstawiony wniosek.

Dictionary