Polish-Danish translations for poprosić

• anmode
  Det er det, jeg gerne vil anmode kommissæren om. O to chciałbym poprosić, panie komisarzu.
  Jeg vil anmode om afstemning ved navneopråb om dette spørgsmål. Chciałbym poprosić o głosowanie imienne w tej sprawie.
  Jeg anmoder på det kraftigste om, at den forelægger en handlingsplan. Muszę zdecydowanie poprosić o przygotowanie takiego planu działania.
• bede
  Jeg vil bede Dem kommentere dette. Chciałbym pana poprosić o komentarz na ten temat.
  Jeg vil gerne bede hr. Tajani om et "stykke slik". Panie komisarzu Tajani! Chciałbym poprosić o "cukierek”.
  Jeg vil gerne bede Dem om at tage det første skridt. Chciałabym poprosić państwa o ten pierwszy krok.
• henstille
• spørge
  Så jeg vil spørge alle, om vi kan tage spørgsmålene først og så lade hr. Hökmark svare efterfølgende. Później zapytam wszystkich, czy możemy zadawać pytania po kolei, a później poprosić pana posła Hökmarka o odpowiedź.
  for UEN-Gruppen. - (EN) Hr. formand! Jeg vil gerne spørge kommissærerne om, hvad de vil svare. w imieniu grupy UEN. - Panie przewodniczący! Chciałbym poprosić panów komisarzy o odpowiedź.
  Jeg havde et valg. Jeg kunne spørge alle om deres holdning og undlade at handle eller handle og derefter spørge, om de andre var enige. Miałem do wyboru: mogłem poprosić każdego o wyrażenie opinii i nie podejmować żadnego działania, albo działać, a potem zobaczyć, czy inni to aprobują.

Related words

• prosić