Polish-Danish translations for stan

statPeterle med en fremragende betænkning. Endelsen "stan" betyder stat, og Tadsjikistan er det sidste af de lande, hvis navne ender på "stan", som vi anerkender som en stat. Przyrostek "stan” oznacza "państwo” i Tadżykistan jest ostatnim z krajów, których nazwa kończy się na "stan” i który zostanie przez nas uznany za państwo. Det giver ingen mening - selv en stat kan ikke leve over evne i det uendelige. Taka sytuacja nie ma sensu - nawet państwo nie może bez końca żyć ponad stan. Demokratiets tilstand i en EU-medlemsstat har betydning for de andre medlemsstater. Stan demokracji w jednym z państw członkowskich UE to również sprawa pozostałych państw członkowskich.
tilstandJeg er ikke den eneste, der beklager denne tingenes tilstand. Nie jestem jedynym, który potępia ten stan rzeczy. På et vist tidspunkt vil det så tippe over til en anden tilstand. W pewnym momencie przeskoczy jednak w inny stan. Ansvaret for denne tilstand skal deles. Należy wziąć współodpowiedzialność za ten stan rzeczy.

delstatDe har sikkert alle bemærket, at den amerikanske delstat New Jersey har afskaffet dødsstraffen. Z pewnością wszyscy wiedzą, że amerykański stan New Jersey zniósł karę śmierci. I den seneste uge er kristne i den østindiske delstat Orissa blevet forfulgt, ydmyget, misbrugt og myrdet. Przez cały zeszły tydzień chrześcijanie zamieszkujący stan Orissa w Indiach Wschodnich byli prześladowani, poniżani, maltretowani i mordowani.
nuværende situtation
statusStatus quo er altid den letteste udvej. Najłatwiejszym rozwiązaniem jest zawsze istniejący stan rzeczy. Status quo her er helt klart ikke acceptabelt. Taki stan rzeczy jest oczywiście nie do zaakceptowania. Jeg mener, det er bedre at fastholde status quo. Jestem przekonana, że lepiej jest utrzymać aktualny stan rzeczy.

Dictionary