Polish-Danish translations for wynik

effektIndførelsen af PMS hjælper centret med at forvalte og vurdere dets effekt, ydeevne, effektivitet og relevans. Wprowadzenie systemu pomiaru wyników pomoże Centrum zarządzać skutkami, skutecznością, wydajnością i adekwatnością działań. Erfaringen viser, at en integreret tilgang til regionalpolitik skaber langt mere effektive resultater. Rzeczywistość pokazała, że zintegrowane podejście do polityki regionalnej jest o wiele bardziej skuteczne pod względem osiąganych wyników. Alligevel var de EMAS-registrerede virksomheder ikke mere effektive, og systemet for gode miljøpræstationer var svagere end ISO 14001. A jednak firmy zarejestrowane w EMAS nie osiągały lepszych wyników a system doskonałości środowiskowej był słabszy w porównaniu z ISO 14001.
resultatNu har de fået det resultat, de ønskede. Teraz mają wynik, jaki chcieli. Vi har brug for gode og hurtige resultater! Potrzebujemy dobrych i szybkich wyników! Den er et konkret resultat af Europa. Jest to konkretny wynik dla całej Europy.

score
udfaldDette udfald vækker bekymring hos enhver europæisk borger. Wynik ten napawa każdego obywatela Europy obawą. EU havde en betydelig indflydelse på det positive udfald. UE miała znaczny wpływ na osiągnięcie pozytywnych wyników konferencji. Jeg håber, at denne diskussion snart genoptages i Østrig, og at den vil få et positivt udfald. Mam nadzieję, że ta dyskusja zostanie w Austrii wkrótce podjęta i że jej wynik będzie pozytywny.
virkningDet beklager jeg, men beslutningens effektive virkning er vigtigere end noget andet. Żałuję tego, ale wynik tej decyzji jest ważniejszy niż wszystko inne. Vi skal desuden overveje, om direktivet har haft den påtænkte virkning, eller om man med direktivet lige fra starten ikke har kunnet opnå det, man ville. Musimy ponadto rozważyć, czy przedmiotowa dyrektywa przyniosła zamierzony efekt, czy też już od momentu, gdy ją zaproponowano, wiadomo było, że nie pozwoli ona na uzyskanie pewnych wyników.

Dictionary