Polish-Danish translations for zaraz

• med det samme
  Vi udvidede anvendelsesområdet for så blot at begrænse det igen med det samme. Rozszerzyliśmy jego zakres jedynie po to, aby zaraz potem go ukrócić.
• med det vuns
• nu
  Jeg tror, der er behov for denne lovgivning lige nu. Wierzę, że przedmiotowe ustawodawstwo jest konieczne od zaraz.
  Vi anmoder nu om, at det sker umiddelbart efter. Teraz więc prosimy, by ten obowiązek dopełniono zaraz potem.
  Små virksomheder har behov for administrativ forenkling nu. Administracja małych przedsiębiorstw musi być uproszczona od zaraz.
• på en gang
• snart
  De spirer, så snart de er faldet fra træet. Kiełkują zaraz po opadnięciu z drzewa.
  Vi er alle enige om, at den skal begynde at fungere, så snart Lissabontraktaten er trådt i kraft. Wszyscy zgadzamy się co do tego, że powinna ona zacząć działać zaraz po wejściu w życie traktatu lizbońskiego.
  Jeg ville være taknemmelig, hvis De ville orientere os, så snart disse forhandlinger er afsluttet. Byłbym bardzo zobowiązany, gdyby zechciała nam pani przekazać najświeższe informacje zaraz po zakończeniu negocjacji i zaraz po osiągnięciu porozumienia.
• straks
  Og straks herefter finder udveksling af studerende og videnskabeligt samarbejde sted. Ale zaraz potem jest wymiana studentów i współpraca naukowa.
  Jeg sendte en personlig meddelelse til premierminister Kan straks efter denne katastrofale begivenhed. Zaraz po tej katastrofie przesłałem do premiera Kana osobisty list.
  Jeg sagde tydeligt, at vi som formandskab vil høre Europa-Parlamentet straks efter valget. Mówiłem wyraźnie, że my, jako prezydencja, podejmiemy rozmowy z Parlamentem Europejskim zaraz po wyborach.
• være ved at
• øjeblikkeligt
  Reaktionen fra juntaen var anderledes: Den sørgede for, at deres protester på gaderne blev stoppet og slået ned øjeblikkeligt, og mordene, som fandt sted umiddelbart efter, er skandaløse. Reakcja junty była inna: zadbała o natychmiastowe powstrzymanie i stłumienie protestów na ulicach, a morderstwa, które wydarzyły się zaraz potem były przerażające.

Related words

• zarażać
• zaraza
• zaraźliwy
• zarazić
• zarazek
• zarażenie
• zaraźliwość
• zarazem
• zaraz wracam