Polish-Danish translations for zawsze

altidDet har altid været og vil også altid være et socialt projekt. Zawsze była i zawsze będzie również projektem społecznym. Denne konvention har altid været et kompromis. Den har altid været en blandet pose. Konwencja ta zawsze stanowiła kompromis; zawsze była workiem do którego wrzucano wszystko, co tylko się da. Strategien er altid den samme. Strategia jest zawsze taka sama.
alligevelParlamentet stemmer alligevel altid for den fælles landbrugspolitik. Niemniej jednak ta Izba zawsze głosuje za wspólną polityką rolną. Alligevel belønnes vores landbrugere ikke altid af markedet for disse bidrag til det offentlige gode. Nasi rolnicy nie zawsze są jednak wynagradzani przez rynek za swój wkład na rzecz dobra publicznego. Dette arbejde tegner sig for op mod en tredjedel af BNP i europæiske lande, og alligevel lader vi altid som om, det ikke eksisterer. Praca ta stanowi około jedną trzecią PKB w państwach europejskich, a mimo to zawsze udajemy, że nie istnieje.

idelig
immer
konstantVi skal konstant omdefinere ruten, mens vi altid har målet i sigte. Musimy ją definiować wciąż od nowa, mając zawsze na uwadze ostateczny cel. De er udsat for konstante ydmygelser og bliver altid pillet ud til supplerende visitering i lufthavnene. Doświadczają one nieustannie upokorzeń, a na lotniskach są zawsze wybierane do dodatkowej kontroli. Fru formand! Problemet med menneskerettighederne i Kina vender konstant tilbage i disse uopsættelige forhandlinger. autor. - (NL) Pani przewodnicząca! Problem praw człowieka w Chinach powraca w tych zorganizowanych w trybie pilnym debatach zawsze z uzasadnionych przyczyn.
stadigvækSelv om mange frøer kvækker, så er det stadigvæk kvækken. Jednakże kiedy wiele żab rechocze, wynikiem może być zawsze tylko odgłos rechotania. I Europa får jordskælv måske ikke altid katastrofale konsekvenser, men vi er stadigvæk nødt til at beskytte os mod dem. Co prawda w Europie trzęsienia ziemi nie zawsze niosą za sobą katastrofalne konsekwencje, ale mimo to musimy się przed nimi chronić. Rådet har stadigvæk ikke vist tilstrækkelig åbenhed og gennemsigtighed efter vores opfattelse, men vores forbindelser er ikke desto mindre væsentligt forbedret. W naszych oczach Rada nie była zawsze wystarczająco otwarta i przejrzysta, ale mimo to poczyniliśmy znaczne postępy w naszych relacjach.

Dictionary