Danish-Polish translations for alligevel

• jednakowoż
• jednakże
  Jednakże musiałam dzisiaj zagłosować przeciw jego przyjęciu. Alligevel var jeg nødt til at stemme imod i dag.
• niemniej jednak
  Niemniej jednak problem wciąż pozostaje. Alligevel er der et problem på dette punkt.
  Niemniej jednak pozwolę sobie dodać trzy komentarze. Tillad mig alligevel tre kommentarer.
  Niemniej jednak w dalszym ciągu zdarzają się przypadki dyskryminacji. Alligevel opstår der stadig tilfælde af forskelsbehandling.
• i tak
  Po drugie, po co prześladować opozycję, po co prześladować przeciwników, skoro i tak są słabi. For det andet over, at oppositionen chikaneres, at modstanderne chikaneres, for de er jo alligevel svage.
  Nie wierzę panu, ale i tak zagłosuję za panem”. Jeg tror ikke på Dem, men jeg stemmer på Dem alligevel".
• jednak
  Mam jednak jedno zastrzeżenie. Alligevel har vi ét forbehold.
  Jest ona jednak bardzo zideologizowana. Alligevel er det et område, der er meget ideologisk præget.
  Niemniej jednak problem wciąż pozostaje. Alligevel er der et problem på dette punkt.
• jednak mimo wszystko
  Jednak mimo wszystko potrzebujemy siebie nawzajem, by wprowadzić w życie szeroko nakreślony plan działania, jak wspomniał wcześniej pan Verheugen. Alligevel har vi brug for hinanden, således at vi kan gennemføre en bred dagsorden, som kommissær Verheugen allerede har sagt.
  Chciałbym jednak mimo wszystko bardzo podziękować sprawozdawczyni za wysiłek włożony w znalezienie wspólnego rozwiązania. Trods alt vil jeg dog alligevel takke ordføreren meget for hendes indsats for at finde en fælles kompromisløsning.
• zawsze
  Niemniej jednak ta Izba zawsze głosuje za wspólną polityką rolną. Parlamentet stemmer alligevel altid for den fælles landbrugspolitik.
  Nasi rolnicy nie zawsze są jednak wynagradzani przez rynek za swój wkład na rzecz dobra publicznego. Alligevel belønnes vores landbrugere ikke altid af markedet for disse bidrag til det offentlige gode.
  Praca ta stanowi około jedną trzecią PKB w państwach europejskich, a mimo to zawsze udajemy, że nie istnieje. Dette arbejde tegner sig for op mod en tredjedel af BNP i europæiske lande, og alligevel lader vi altid som om, det ikke eksisterer.

Related words

• alligator
• kalligrafi
• utallig
• differentialligning
• hallig