Polish-Dutch translations for działać

handelen
Europa moet op twee fronten handelen: Europa musi działać na dwóch frontach: We moeten handelen en intelligent handelen om deze overgang in goede banen te leiden. Musi działać i to działać inteligentnie, wspierając te przekształcenia. We hebben de basis van waaruit we kunnen handelen. Mamy podstawę, w oparciu o którą można działać.
werken
De oplossing van de vorige spreker kan dus gewoon niet werken. A więc przedstawione przez niego rozwiązanie nie będzie działać. Dit is precies de manier waarop de EU zou moeten werken. UE powinna działać właśnie w ten sposób. We moeten veel sneller werken. Musimy działać szybciej i skuteczniej.

functioneren
Het ENB kan alleen functioneren als tweerichtingsverkeer functioneren. EPS może działać jedynie jako droga dwukierunkowa. Een van bovenaf gestuurd Europa kan niet functioneren. Europa nie może działać rządzona odgórnie. Zo'n systeem moet nagenoeg in real time functioneren. Ten system powinien działać nieomal w czasie rzeczywistym.
uitpakken
Deze afspraken moeten echter in het voordeel zijn van de landbouwsector van de EU en niet nadelig uitpakken, zoals met de handelsovereenkomst Mercosur. Rozwiązania te muszą być jednak korzystne dla sektora rolnictwa UE, a nie działać na jego szkodę, co mogło mieć miejsce za sprawą umowy handlowej z krajami Mercosuru.
werkzaam zijnDe omstandigheden waaronder onze scheepswerven moeten functioneren, zijn vergelijkbaar met die in de rest van de wereld, waar onze concurrenten werkzaam zijn. Nasze stocznie muszą działać w warunkach porównywalnych do tych, które są na świecie, w których działają nasi konkurenci.
zich inspannen