Polish-Dutch translations for gdziekolwiek

eender waar
overal
Wij stellen mensenrechtenschendingen overal aan de kaak. Potępiamy łamanie praw człowieka, gdziekolwiek ono następuje. Daarom, overal waar een vrije persoon aan banden wordt gelegd... A zatem, gdziekolwiek wolny człowiek jest zakuty w kajdany... De vergissing die we in dat opzicht afgelopen winter hebben gemaakt, zien we nu immers overal om ons heen. Błąd popełniony w tym względzie ostatniej zimy jest teraz widoczny gdziekolwiek spojrzeć.

waar
Waar mogelijk heb ik het onmiddellijk de kop ingedrukt. Starałem się ją tłumić, gdziekolwiek mogłem. Daarom, overal waar een vrije persoon aan banden wordt gelegd... A zatem, gdziekolwiek wolny człowiek jest zakuty w kajdany... Daar geldt meer dan waar ook dat we het ons niet kunnen veroorloven om te falen. Tam bardziej niż gdziekolwiek indziej nie możemy pozwolić sobie na porażkę.
waar ookDaar geldt meer dan waar ook dat we het ons niet kunnen veroorloven om te falen. Tam bardziej niż gdziekolwiek indziej nie możemy pozwolić sobie na porażkę. Dit is iets dat niemand, waar ook ter wereld, onberoerd kan laten. Coś takiego porusza każdego, gdziekolwiek na świecie się znajduje. In dit Huis, in uw midden, is Europa duidelijker te voelen dan waar ook ter wereld. W tej Izbie, wśród nas wszystkich, duch europejski jest odczuwalny bardziej niż gdziekolwiek indziej.