Polish-Dutch translations for koniecznie

absoluut
In al onze vooruitblikken moeten wij deze realiteit absoluut in het oog houden. W naszych perspektywach koniecznie musimy uwzględnić owe realia. De dialoog tussen Beijing en de Dalai Lama moet absoluut doorgaan. Dialog między Pekinem i Dalaj Lamą koniecznie musi być kontynuowany. Het is absoluut noodzakelijk om een einde te maken aan het speculeren, en om de klimaatverandering te bestrijden. Koniecznie trzeba więc położyć kres spekulacji oraz skutkom zmian klimatu.
nodig
Dit brengt ons bij de oplossingen die we nodig hebben. W ten sposób dochodzimy do problemów, które koniecznie należy rozwiązać. Het is nog steeds nodig om het Verdrag zo snel mogelijk in werking te laten treden. Musimy koniecznie wprowadzić przedmiotowy traktat w życie. Frontex moet worden versterkt en de middelen die daarvoor nodig zijn moeten ter beschikking worden gesteld. Koniecznie należy wzmocnić Frontex i koniecznie trzeba zapewnić niezbędne do tego środki.

noodzakelijk
Het is noodzakelijk dat alle belanghebbende partijen deelnemen. Do udziału powinny koniecznie włączyć się wszystkie zainteresowane strony. Het is noodzakelijk dat de effectbeoordelingsprocedure wordt geëerbiedigd. Musimy koniecznie wziąć pod uwagę procedurę oceny skutków. Dat is dringend en noodzakelijk, en wij beklemtonen dat het moet. Jest to pilne i konieczne, i nalegamy, aby koniecznie to zostało zrobione.
noodzakelijkerwijs
Pogingen om criminele netwerken te bestrijden moeten noodzakelijkerwijs transnationaal van aard zijn. Wysiłki podejmowane w celu zwalczania sieci przestępczych koniecznie muszą być międzynarodowe. Dat betekent niet noodzakelijkerwijs meer of strengere door de EU opgelegde wetgeving en regels. Nie oznacza to koniecznie bardziej rozbudowanego, czy też bardziej rygorystycznego prawodawstwa i zasad nałożonych przez UE. Met andere woorden de MDO-aanpak biedt ons een richting en niet noodzakelijkerwijs een vast doel. Innymi słowy, metoda MSY wyznacza nam kierunek, a nie koniecznie ustalony cel.