Dutch-Polish translations for noodzakelijk

• koniecznie
  Do udziału powinny koniecznie włączyć się wszystkie zainteresowane strony. Het is noodzakelijk dat alle belanghebbende partijen deelnemen.
  Musimy koniecznie wziąć pod uwagę procedurę oceny skutków. Het is noodzakelijk dat de effectbeoordelingsprocedure wordt geëerbiedigd.
  Jest to pilne i konieczne, i nalegamy, aby koniecznie to zostało zrobione. Dat is dringend en noodzakelijk, en wij beklemtonen dat het moet.
• konieczny
  Z tego względu konieczny jest kompromis. Een compromis is echter noodzakelijk.
  Przegląd przedmiotowej dyrektywy był konieczny. Het was dan ook volstrekt noodzakelijk dat de richtlijn werd herzien.
  Po pierwsze, podatek ten jest konieczny i pożyteczny. In de eerste plaats omdat deze noodzakelijk en nuttig is.
• niezbędny
  Ten zestaw środków jest jednakże niezbędny. Dit pakket maatregelen is echter noodzakelijk.
  W tym celu niezbędny jest swobodny przepływ usług. Hiertoe is een vrij verkeer van diensten noodzakelijk.
  Kodeks postępowania w ramach działalności lobbingowej jest niezbędny. Een gedragscode voor lobbyactiviteiten is noodzakelijk.
• potrzebny
  Potrzebny jest tu dodatkowy bodziec. Extra stimuleringsmaatregelen zijn noodzakelijk.
  Uważam, że przegląd jest potrzebny dla nich wszystkich. Ik ben van mening dat een dergelijk onderzoek noodzakelijk is voor alle nieuwe lidstaten.
  Dyskutowany projekt jest dobry i potrzebny. Het voorstel dat wordt besproken is goed en noodzakelijk.

Related words

• noodzakelijkerwijs
• noodzakelijkheid
• noodzakelig
• noodzakelijk maken
• noodzakelijk kwaad
• indien noodzakelijk