Polish-Dutch translations for miejsce

plaats
Voor veel mensen is het een speciale plaats. Dla wielu jest to miejsce szczególne. Dit is helaas duidelijk niet die plaats. Niestety, na pewno forum tym nie jest to miejsce. De plaats van de leraar is in het klaslokaal. Miejsce nauczyciela jest w klasie.
ruimte
Er is dan ook zeker ruimte voor optimisme. Naprawdę jest miejsce na optymizm. Die is er weldegelijk, al is er zeker ook ruimte voor verbetering. Jest, ale zawsze jest miejsce na ulepszenia. Natuurlijk zal de ruimte worden gemilitariseerd en bewapend. Oczywiście militaryzacja i zbrojenia w kosmosie będą miały miejsce.

kamer
liggen
Maar toch geloof ik dat het belangrijk is deze nieuwe kans niet te laten liggen, zoals we voorheen hebben gedaan. Tak czy inaczej, nadal uważam, że nie możemy przegapić tej nowej szansy, tak jak miało to miejsce w przeszłości. Tussen de toezeggingen en de daadwerkelijk ter plaatse gearriveerd steun lijkt echter een kloof te liggen, om niet te zeggen een gapend gat. Wydaje się jednak, że pojawiła się rozbieżność - żeby nie powiedzieć przepaść - pomiędzy złożonymi obietnicami a pomocą, która rzeczywiście dotarła na miejsce. De klemtoon zou redelijkerwijze veel meer dan momenteel moeten liggen op het verzekeren van het herstel. Uzasadnione jest stwierdzenie, że zamiast tego nacisk powinien zostać położony na zabezpieczenie odnowienia zasobów w większym stopniu niż ma to miejsce dzisiaj.
locatie
Dit vond allemaal plaats in de directe nabijheid van de locatie van de toekomstige Olympische Winterspelen van Sochi. Wszystko to miało miejsce w bezpośrednim sąsiedztwie Soczi, miasta przyszłych zimowych igrzysk olimpijskich. Het systeem stelt de exacte locatie van een ongeval vast, zodat medische hulpdiensten, politie en brandweer zo snel mogelijk ter plaatse kunnen zijn. Urządzenie to określa dokładne miejsce wypadku, co umożliwia służbom medycznym, policji i straży pożarnej przyjazd na miejsce zdarzenia tak szybko, jak to możliwe. Wat op het spel staat, is of Europa op de lange termijn kan standhouden en zich verder kan ontwikkelen als een locatie van wereldklasse voor onderzoek en ontwikkeling. Stawką jest to, czy w długiej perspektywie czasowej Europa będzie w stanie pozostać oraz dalej rozwijać się jako pierwszej klasy miejsce badań i rozwoju.
plek
Het parlement is de plek waar het democratisch debat plaats dient te vinden. Parlament to miejsce, w którym powinny odbywać się debaty demokratyczne. Een situatie zoals zich heeft voorgedaan in Japan zou op elke plek in Europa kunnen ontstaan. W każdym regionie Europy może dojść do takiej sytuacji, jaka miała miejsce w Japonii. De Arctische regio is de plek op aarde waar de klimaatverandering het duidelijkst te zien is. Arktyka to takie miejsce na tej planecie, gdzie zmiana klimatu jest najbardziej wyraźnie widoczna.
vertrek