Polish-Dutch translations for mieć miejsce

gebeuren
Ik stel mij echter de vraag of dat op EU-niveau dient te gebeuren. Chciałbym jednak zapytać, czy musi to mieć miejsce na szczeblu UE. Volgend jaar hebben we nog een kwijting, maar die zal in een pre-electorale fase gebeuren. W przyszłym roku będzie kolejne absolutorium, lecz będzie ono mieć miejsce w okresie przedwyborczym. Net als de heer Hannan vind ik in de Verdragen geen basis waarop dat kan gebeuren. Podobnie jak poseł Hannan nie mogę znaleźć w traktatach żadnych podstaw, dla których miałoby to mieć miejsce.
plaats hebben

plaatsvinden
Deze herziening moet plaatsvinden voor het jaar 2013. Przegląd powinien mieć miejsce przed rokiem 2013. Telkens weer kregen we bezwaren te horen dat er in 2009 een onderzoek van de verordeningen zal plaatsvinden, zodat er nu geen nieuwe maatregelen nodig zijn. Wielokrotne sprzeciwy argumentowano tym, iż przegląd rozporządzeń ma mieć miejsce w 2009 r. Dlatego obecnie nie są potrzebne żadne nowe działania. Wij willen niet vroegtijdig oordelen over de onderhandelingen die hierover in het kader van het volgende financiële kader zullen moeten plaatsvinden. Nie chcemy tu zastępować negocjacji, jakie będą musiały mieć miejsce na ten temat w kontekście kolejnej perspektywy finansowej.