Polish-Dutch translations for mieć

hebben
Zolang we schapen hebben, hebben we ook beschaving. Kiedy będziemy mieć owce, będziemy mieć cywilizację. We moeten het lef hebben om echte keuzes te maken. Musimy mieć odwagę podejmowania wyborów. Als we gelukkige kinderen hebben, hebben we een gelukkige maatschappij. Jeżeli będziemy mieć szczęśliwe dzieci, będziemy mieć również szczęśliwe społeczeństwo.
aanhebben

bezitten
De klimaatovereenkomst die de EU moet propageren behoort drie basiskenmerken te bezitten: zij moet wettelijk bindend zijn en blijk geven van ambitie en solidariteit. Porozumienie klimatyczne, którego zawarcie UE powinna promować, musi mieć trzy podstawowe cechy: być prawnie wiążące, solidarne i ambitne.
hopen
We hopen vurig dat het geschil kan worden beslecht. Możemy mieć nadzieję na rozstrzygnięcie tego sporu. Bij aardbevingen kan men alleen maar hopen dat God redding biedt. W przypadku trzęsienia ziemi można tylko mieć nadzieję na to, że Bóg stanie po naszej stronie. Laten we hopen dat de Ieren niet zo weinig geven om hun vrijheid. Pozostaje nam mieć nadzieję, że Irlandczycy nie cenią tak tanio swojej wolności.
moeten
We moeten in staat zijn om te reageren. Musimy mieć możliwość reagowania. Daar moeten we ons terdege van bewust zijn. Musimy mieć tego pełną świadomość. We moeten daar heel duidelijk over zijn. Powinniśmy mieć jasność co do tego.
zijn
Had de doelstelling beter kunnen zijn? Czy mogliśmy mieć lepsze cele? Daar moeten we ons terdege van bewust zijn. Musimy mieć tego pełną świadomość. We moeten daar heel duidelijk over zijn. Powinniśmy mieć jasność co do tego.