Polish-Dutch translations for mnóstwo

een groot aantalDit is een rijk rapport met een groot aantal concrete voorstellen. To sprawozdanie jest bardzo szczegółowe i zawiera mnóstwo konkretnych propozycji. Het Afrikaanse continent heeft uiteraard te kampen met een groot aantal problemen. Afrykański kontynent ma oczywiście całe mnóstwo problemów. Ik vind dat erg jammer: we hadden graag een groot aantal leden hier aanwezig gezien. Bardzo mi przykro z tego powodu. Wolelibyśmy, aby było was tu mnóstwo.
heel watDe laksheid van de Commissie in dit geval heeft talloze fatsoenlijke burgers al heel wat geld gekost. Wielu uczciwych obywateli utraciło mnóstwo pieniędzy z powodu karygodnego braku stanowczości Komisji w tej sprawie.

hoopOok vandaag zal hier weer een hoop kritiek zijn. Znowu będzie tu dzisiaj mnóstwo krytyki. Helaas wordt er in Europa veel dubbel onderzoek gedaan en is er een hoop bureaucratie. Niestety w Europie nadal jest mnóstwo biurokracji i badań, które się dublują. Dat is zeer interessant, omdat uit een hoop gegevens blijkt dat dit argument niet klopt. Ale jest rzeczą bardzo interesującą, że istnieje mnóstwo danych bynajmniej nie przemawiających za tym argumentem.
myriade
rijkdom
veel
Het kost veel tijd om deze begroting op te stellen en het leidt tot veel discussie. Jego sporządzenie zabiera mnóstwo czasu, wywołuje wiele dyskusji. Wat deden we wanneer er veel slachtoffers waren na een tsunami? Co uczyniliśmy, gdy tsunami pochłonęło mnóstwo ofiar? Ook daarvoor kreeg Václav Havel veel applaus. Za takie stwierdzenia mnóstwo pochwał otrzymał także pan Havel.
weelde
De cohorte van Mugabe eet er goed van, leeft in weelde en zwemt in het geld, terwijl anderen op straat of in krotten leven waaruit zij ook nog eens worden weggejaagd. Kohorty prezydenta Mugabe obżerają się, żyją w luksusowych warunkach i mają mnóstwo pieniędzy, podczas gdy inni obywatele Zimbabwe żyją na ulicy lub w ruderach, z których teraz są eksmitowani.