Dutch-Polish translations for veel

dużoObawiam się, że sytuacja będzie jeszcze dużo gorsza. Ik vrees dat het nog veel erger wordt. Za dużo myślimy o tej przeszłości. We denken te veel aan dat verleden. Robimy dużo, ale nic nie osiągamy. We doen veel, maar bereiken niets.
wieleCoś już zostało zrobione, ale o wiele więcej jest jeszcze do zrobienia. Er is al het een en ander bereikt, maar er moet nog veel meer gebeuren. Wiele jednak zostało jeszcze do zrobienia. Maar er is nog veel werk aan de winkel. Byli o wiele sprytniejsi, o wiele bardziej przebiegli. Daar waren zij veel te slim en veel te berekenend voor.

bardzoJeszcze raz bardzo dziękujemy, panie przewodniczący Janša! Nogmaals veel dank, voorzitter Janša! Pozostało jeszcze bardzo dużo do zrobienia. Er staat ons dus nog veel te doen. Dzisiaj bardzo wiele się dowiedziałem. Ik heb hier vandaag veel geleerd.
częstoJest to pojęcie często rozumiane opacznie. Hierover heerst veel onbegrip. Pozostaje bardzo wiele do zrobienia, jak to mówimy tak często. Er is ook veel te doen, zoals we vaak zeggen. Często bardzo wiele ryzykują, także własne życie. Zij zetten vaak veel op het spel, zelfs hun leven.
mnóstwoJego sporządzenie zabiera mnóstwo czasu, wywołuje wiele dyskusji. Het kost veel tijd om deze begroting op te stellen en het leidt tot veel discussie. Co uczyniliśmy, gdy tsunami pochłonęło mnóstwo ofiar? Wat deden we wanneer er veel slachtoffers waren na een tsunami? Za takie stwierdzenia mnóstwo pochwał otrzymał także pan Havel. Ook daarvoor kreeg Václav Havel veel applaus.

Dictionary