Polish-Dutch translations for następnie

dan
Dan stoppen we voor de eindstemming. Następnie zatrzymamy się przed końcowym głosowaniem. Dan kijken we naar die nieuwe uitdagingen. Następnie przyglądamy się tym nowym wyzwaniom. In 2009 hebben we dan ook het volledige GMO-overzicht. A następnie, w roku 2009, odbędzie się kolejny przegląd wspólnej organizacji rynku.
bij
Ik verzoek u alleen deze punten bij toekomstige besluiten in overweging te nemen. Proszę państwa jedynie o wzięcie tego pod rozwagę w decyzjach, jakie państwo następnie podejmą. Daarna wordt echter een omgekeerde logica gehanteerd bij concrete voorstellen. Następnie jednak w określonych wnioskach przedstawiono odwrotną logikę. Daarna heb ik plaatsgemaakt voor een collega die zijn loopbaan bij het Parlement twee weken geleden heeft beëindigd. Następnie przekazałem ją koledze, który dwa tygodnie temu odszedł z Parlamentu na emeryturę.

nabij
toen
Toen werden Bulgarije en Roemenië ook nog lid. Następnie przystąpiła Bułgaria i Rumunia. Toen werd 'gelijke arbeid' gedefinieerd als arbeid van gelijke waarde. Następnie zdefiniował termin "taka sama praca” jako pracę takiej samej wartości. Letland werd binnengevallen door Stalin, toen door Hitler en vervolgens weer door Stalin. Najpierw najazdu na Łotwę dokonał Stalin, następnie Hitler, a potem znów Stalin.
vervolgens
Vervolgens moeten we het over de financiering hebben. Następnie należy rozważyć sprawę finansowania. Een aantal onder hen vraagt vervolgens asiel aan. Następnie niektórzy z nich wnioskują o azyl. Vervolgens wil ik het Parlement bedanken. Następnie chciałbym podziękować Parlamentowi.
vlakbij