Polish-Dutch translations for niezwłocznie

direct
De regelgeving moet derhalve direct voorzien in alternatieve oplossingen. Należy zatem niezwłocznie uwzględnić w nich metody alternatywne. Het is echter noodzakelijk de Dublinverordening direct te wijzigen. W każdym razie musimy niezwłocznie zmienić rozporządzenie dublińskie. Dit betekent dat wij dan direct kunnen optreden, hetgeen niet het geval zou zijn als artikel 186 niet wordt aangepast. Oznacza to, że możemy działać niezwłocznie, co nie byłoby możliwe bez podstawy w postaci artykułu 186.
meteen
Na deze uitspraak moeten er nu meteen duidelijke maatregelen worden genomen. W następstwie tej decyzji niezwłocznie potrzebne są wyraźne środki. Degenen die de ontvoerde Israëlische soldaat, Gilad Shalit, gevangen houden, moeten hem meteen vrijlaten. Przetrzymujący uprowadzonego żołnierza izraelskiego Gilada Shalita muszą niezwłocznie go uwolnić. We zijn toen meteen aan de slag gegaan om de politieke verwachtingen en richtlijnen van het Parlement te formuleren. Niezwłocznie zabraliśmy się do formułowania oczekiwań politycznych i dyrektyw Parlamentu.

onmiddellijk
Wij zullen de benodigde werkzaamheden hiervoor onmiddellijk in gang zetten. Niezwłocznie rozpoczniemy związane z tym prace. Het centrum moet onmiddellijk worden heropend. Centrum musi niezwłocznie zostać otwarte ponownie. De Commissie moet dit geld onmiddellijk terugvorderen. Komisja musi niezwłocznie odzyskać te pieniądze.