Polish-Dutch translations for przepis

recept
Dat is een recept voor meer werkloosheid. To przepis na jeszcze większe bezrobocie. Dat is een recept voor ongelukken en zelfs een recept voor een gewapend conflict. To jest przepis na katastrofę, a nawet na konflikt zbrojny. Daarom moeten de bepalingen met betrekking tot de informatie over receptplichtige geneesmiddelen bijgewerkt worden. Niezbędna jest więc aktualizacja przepisów dotyczących informacji na temat leków wydawanych na receptę.
reglementWe zullen controleren of een strengere reglementering noodzakelijk is. Sprawdzimy, czy niezbędne jest wprowadzenie bardziej rygorystycznych przepisów w tym zakresie. Wijziging van artikel 139 van het Reglement, overgangsbepaling met betrekking tot de taalregeling (stemming) Rewizja art. 139 Regulaminu PE - przepis przejściowy dotyczący jezyków (głosowanie) Dit is een tekortkoming van het nieuwe Reglement, waar rekening mee moet worden gehouden. Jest to wada nowych przepisów, o której powinien pan pamiętać.

verordening
In geen enkele andere EU-verordening komen vergelijkbare voorschriften voor. W żadnym innym wspólnotowym rozporządzeniu nie ma takich przepisów. Deze verordening om de wetgeving eenvoudiger en duidelijker te maken is welkom. Z zadowoleniem przyjmujemy przedmiotowe rozporządzenie, którego celem jest uproszczenie i uzyskanie klarowności przepisów. Betreft: Niet-nakoming van Verordening (EG) nr. 261/2004 door de luchtvaartmaatschappijen Przedmiot: Nieprzestrzegania przez linie lotnicze przepisów rozporządzenia nr.261/2004