Polish-Dutch translations for rozumieć

begrijpen
Wij moeten deze thema's begrijpen en steunen. Musimy rozumieć i popierać te zagadnienia. U wilt dat niet begrijpen en u zult dat ook nooit begrijpen. Nie chcą państwo tego zrozumieć i nigdy państwo tego nie zrozumieją. Ik kan het zelfs niet meer begrijpen. Nie jestem już w stanie w ogóle jej rozumieć.
snappen
Er zijn in het Europees Parlement hoogstens honderd mensen die de op activiteiten gebaseerde Europese begroting snappen, met alle gevolgen vandien, zoals de economische lethargie van de Europese Unie. Parlament Europejski nie posiada 100 osób zdolnych zrozumieć budżet europejski w podziale na aktywności, z konsekwencją za tym idącą: letargiem gospodarczym Unii Europejskiej.

verstaan
Wat verstaan wij onder solidariteit en verantwoordelijkheid? Co należy rozumieć przez solidarność i odpowiedzialność? De Unie gebruikt niet slechts één of een paar talen naar keuze die de meerderheid van haar burgers mogelijk niet verstaan=t. Unia nie posługuje się po prostu wedle własnego wyboru jednym lub kilkoma językami, których większość jej obywateli może nie rozumieć.
beseffen
Laten we één ding goed beseffen: we zijn niet bezig met het ontwikkelen van één grote gecentraliseerde database. Nie należy błędnie rozumieć istoty sprawy: nie zamierzamy tworzyć nadrzędnej, scentralizowanej bazy danych. Tegelijkertijd moet men beseffen dat het kinderen krijgen met complicaties gepaard kan gaan. Jednocześnie ważne jest też, by rozumieć, że poród niesie ze sobą komplikacje. Wij beseffen heel goed dat de blauwe kaart een eerste signaal is om legale immigratiekanalen te openen, maar dit is niet genoeg om te garanderen dat onze fractie vóór dit verslag zal stemmen. Wiemy, jak należy rozumieć fakt, że błękitna karta jest pierwszym sygnałem otwarcia legalnych kanałów migracji, lecz to nie wystarczy do pozyskania głosów naszej grupy.
geloven