Polish-Dutch translations for społeczeństwo

gezelschap
maatschappij
Wat is de prijs die de maatschappij betaalt? Jaką cenę płaci społeczeństwo? Een civiele maatschappij is het eerste aspect. Pierwszy aspekt to społeczeństwo obywatelskie. In een maatschappij zonder uitsluiting zijn meer banen nodig. Społeczeństwo oparte na integracji potrzebuje większej liczby miejsc pracy.

gemeenschap
schriftelijk. - (PT) De internationale gemeenschap debatteert al enkele jaren over situaties waarin sprake is van geweld tegen vrouwen. Społeczeństwo międzynarodowe omawia sytuacje dotyczące przemocy wobec kobiet już od wielu lat. schriftelijk. - (DE) Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat geweld tegen vrouwen een mondiaal probleem is waar de internationale gemeenschap nog steeds geen greep op heeft. na piśmie - (DE) Zagłosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ przemoc wobec kobiet jest problemem na skalę światową, z którym społeczeństwo międzynarodowe nie zdołało się uporać.
publiek
Ik heb het gevoel dat het Europese publiek zo'n beleid ook wil. Czuję, że chce jej społeczeństwo europejskie. Het publiek weet dat heus wel. Społeczeństwo rozumie to bardzo dobrze. Dat is althans zoals het publiek het ziet. Przynajmniej w ten sposób odbiera to społeczeństwo.
samenleving
Extremisme is een kankergezwel dat onze samenleving aantast. Ekstremizm jest rakiem toczącym nasze społeczeństwo. Deze civiele samenleving heeft echter hulp nodig. Niemniej jednak społeczeństwo obywatelskie potrzebuje pomocy. Ook dit is een stap die onze samenleving moet zetten. Tym również musi się zająć nasze społeczeństwo.