Polish-Dutch translations for stanowisko

functie
Ik wil iets zeggen over de persoon die deze functie bekleedt. Chcę teraz powiedzieć coś o osobie, która zajmuje to stanowisko. Maar uw functie als commissaris vraagt natuurlijk ook om optimisme. Z drugiej strony, pani stanowisko w Komisji wymaga optymizmu. Dat zijn de kerntaken waaraan ik mijn tijd heb gewijd sinds ik deze functie heb aanvaard. Są to podstawowe zadania, na które poświęcam czas, odkąd objęłam stanowisko.
gezichtspuntEen ieder van ons zal vanwege zijn of haar culturele achtergrond, persoonlijkheid en politieke kleur de zaak vanuit een specifiek gezichtspunt waarnemen. Każdy z nas, ze względu na swoją kulturę, charakter i stanowisko polityczne, może spoglądać na to z pewnego punktu widzenia. Het voorstel van de rapporteur komt sterk overeen met dit gezichtspunt: de migratie naar de tweede generatie van het systeem kan niet langer worden uitgesteld of opgeschort. Propozycja przedstawiona przez sprawozdawcę odzwierciedla w pełni to stanowisko: migracja do systemu drugiej generacji nie może być już dłużej odwlekana. Ik heb tegen gestemd, omdat ik denk dat het mogelijk is iemand te vinden die, vanuit professioneel gezichtspunt, geschikter is voor de vacante functie. Głosowałem przeciw, gdyż uważam, że można znaleźć odpowiedniejszą osobę na to stanowisko z profesjonalnego punktu widzenia.

oogpuntUit politiek oogpunt ben ik het natuurlijk eens met het voorzitterschap ten aanzien van de twee grote crises, te weten de economische en de klimaatcrisis, en uiteraard moeten deze prioriteit krijgen. Pod względem politycznym podzielam oczywiście stanowisko prezydencji w sprawie dwóch głównych kryzysów - kryzysu gospodarczego i kryzysu klimatycznego - bez wątpienia są to zagadnienia priorytetowe. Vanuit dat oogpunt wil ik graag onze vaste overtuiging met u delen dat het standpunt van het Europees Parlement, bij de beoordeling van deze 26 prioritaire richtlijnen, zo coherent mogelijk moet zijn. Z tego punktu widzenia chciałabym wyrazić naszą determinację, że stanowisko Parlamentu Europejskiego podczas rozpatrywania tych 26 priorytetowych dyrektyw powinno być możliwie najbardziej spójne.
opinie
standpunt
Dit is ons kritische standpunt in dezen. Tak wygląda nasze krytyczne stanowisko. Wat is uw standpunt hieromtrent? Jakie jest pani stanowisko w tej sprawie? Wij staan nog steeds op dit standpunt. W dalszym ciągu podtrzymujemy to stanowisko.
stellingname
We moeten reageren met een stellingname van het Parlement. To Parlament musi zareagować i przedstawić swoje stanowisko w tej kwestii. Ik kan me aansluiten bij de vragen en de stellingname van de heer Visser en de overige sprekers. Popieram pytania zadane przez pana Vissera i innych mówców oraz ich stanowisko. Het wordt hoog tijd dat Europa ten aanzien van Iran stellingname kiest. De wereld wacht. Najwyższy czas, by Europa zajęła jednolite stanowisko wobec Iranu. Świat na to czeka.