Polish-Dutch translations for stopniowo

langzamerhand
Sindsdien hebben drie opeenvolgende voldoende oogsten en de economische crisis langzamerhand geleid tot zeer lage prijzen. Od tego czasu, trzy następujące po sobie zadowalające zbiory oraz kryzys gospodarczy stopniowo doprowadziły do bardzo niskich cen. Als het voortaan niet meer als additief mag worden gebruikt, mogen wij dan nog wel bestaan, of moeten wij onszelf nu ook zo langzamerhand bij het gevaarlijk afval doen? Jeżeli zakażemy stosowania jej jako dodatku żywnościowego, czy będziemy w stanie dalej istnieć czy też będziemy musieli się stopniowo usunąć jako odpad niebezpieczny? Daarom moet deze intergouvernementele procedure dus langzamerhand worden omgezet in een echte Europese procedure - nog geen communautaire procedure, maar een Europese. Ta procedura międzyrządowa musi zatem być stopniowo przekształcana w prawdziwie europejską procedurę, nie tylko dla dobra UE, ale i całej Europy.
allengs
Ten tweede maken wij allengs duidelijker dat de Europese Unie onmisbaar is bij het oplossen van deze kwesties. Po drugie, stopniowo uświadamiamy wszystkim, że Unia Europejska pełni kluczową rolę w rozwiązywaniu tych kwestii.

gaandeweg
Ik hoop dat wij gaandeweg zullen afstappen van het gebruik van steenkool. Mam nadzieję, że możemy stopniowo rezygnować z używania węgla. Gaandeweg tekent zich een nieuw politiek kader af. Stopniowo wyłania się nowy klimat polityczny. Gaandeweg werd duidelijk dat Philip Morris het bijzonder moeilijk zou krijgen om dat proces te winnen en in 2004 werd met Philip Morris een deal gesloten. Stopniowo stało się jasne, że spółce Philip Morris bardzo trudno będzie wygrać sprawę i w 2004 r. zawarto ze spółką ugodę.
geleidelijk
Ik denk dat Desertec geleidelijk aan tot stand zal komen. Uważam, że Desertec będzie realizowany stopniowo. Geleidelijk ontwikkelt de gezondheidszorg zich tot een concurrerende markt. Zdrowie stopniowo staje się konkurencyjnym rynkiem. Aan de hand van deze geleidelijke, progressieve aanpak zullen wij hierin slagen. Będziemy tam zmierzać stopniowo, stosując etapowe podejście.