Polish-Dutch translations for szczery

eerlijk
Ik zal wat dit punt betreft heel eerlijk tegen u zijn. Będę z państwem bardzo szczery w tej kwestii. Daarom ben ik zeer eerlijk en open geweest. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Ik zal eerlijk zijn: dit gaat niet van vandaag op morgen. Pragnę być z państwem szczery -- nie nastąpi to już jutro.
oprecht
Ik heb geen idee of kapitein Camara oprecht is in zijn streven, en evenmin of hij erin zal slagen de zaken in Guinee te verbeteren. Nie mam pojęcia, czy kapitan Camara jest szczery w swoich dążeniach ani czy uda mu się poprawić sytuację w Gwinei. Ten slotte zou ik erop willen wijzen dat alle samenwerking moet worden versterkt, door uitwisseling van informatie, eerlijke en open dialoog en oprechte erkenning door beide partijen. Wreszcie, chciałabym podkreślić, że współpraca musi zostać wzmocniona poprzez wymianę informacji, szczery i otwarty dialog oraz szczere uznanie przez obydwie strony.

open
Daarom ben ik zeer eerlijk en open geweest. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Maar nu ga ik, zoals altijd, heel eerlijk en open tegen u zijn. Teraz jednak będę, jak zawsze, bardzo szczery i otwarty. Tot slot wil ik beide rapporteurs hartelijk bedanken voor hun werk en voor hun bereidheid om controversiële onderwerpen open en constructief te bespreken. Na zakończenie chciałbym podziękować obu sprawozdawczyniom za ich pracę i chęć przedyskutowania spornych kwestii w sposób szczery i konstruktywny.
openhartignamens de GUE/NGL-Fractie. - (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil bij dit debat zeer openhartig zijn. Panie przewodniczący! W obecnej debacie chciałbym być całkowicie szczery. Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zal hier even openhartig zijn als de leden die dat in meer of mindere mate ook waren. urzędujący przewodniczący Rady. - (PT) Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Będę równie szczery, jak byli niektórzy posłowie, przy czym jedni byli nieco bardziej szczerzy niż inni.